惆怅诗九首 六

唐 · 顾甄远

译文

役尽心神销尽骨

耗尽了心神消瘦了筋骨

恩情未断忽分离

恩情尚未断绝却忽然被迫分离

平生此恨无言处

一生中这种遗恨无处诉说

只有衣襟泪得知

只有衣襟上的泪痕知道这一切

赏析

题解

此诗为《惆怅诗九首》第六首,直抒离别之痛,笔墨深沉。诗写相爱之人耗尽心力,却终究难逃分离的命运,而满腔的悲恨无法言说,唯有衣襟上的泪痕为证。全诗不借助景物烘托,纯以直接的情感抒发打动人心。

逐句解读

「役尽心神销尽骨,恩情未断忽分离。」——为此耗尽了全部的心神精力,消瘦得形销骨立,然而恩情尚未断绝之时却忽然被迫分离。

「平生此恨无言处,只有衣襟泪得知。」——这一生中最大的遗恨无处可以诉说,只有衣襟上的泪痕知道我心中的悲痛。

艺术手法

此诗不用比兴,不借景物,纯以直抒胸臆取胜。

"役尽"与"销尽"两个"尽"字连用,极言付出之多、消耗之大,与"忽分离"的"忽"字形成强烈的反差——付出了全部却换来突如其来的分离。

"恩情未断"说明并非感情破裂,而是外力导致的离散,更增添了悲剧色彩。后两句"无言处"写出了悲痛到了极点反而说不出话的状态,"只有衣襟泪得知"以衣襟上的泪痕代替千言万语,以有形的物证写无形的悲痛,化抽象为具象,极具感染力。

总体评价

此诗以直白质朴的语言表达最深沉的离别之痛,不加任何修饰却字字锥心。

"只有衣襟泪得知"一句以泪痕代言语,以物证情,含蓄而深刻,是全组诗中最为质朴感人的一首。

相关诗词