题玉芝双奉院

唐 · 顾在镕

译文

入门如洞府,花木与时稀。

走进院门如同进入了仙洞府邸,花木随着季节变得稀疏了。

夜坐山当户,秋吟叶满衣。

夜晚端坐时山峰正对着门口,秋天吟诗时落叶沾满了衣裳。

犬随童子出,鸟避俗人飞。

小狗跟随着道童出门,鸟儿见到俗人就飞避开去。

至药应将熟,年年火气微。

炼制的仙丹应该快要炼成了,但年年炉中的火气都很微弱。

赏析

题解

此诗为顾在镕题玉芝双奉院之作。诗人以清幽的笔调写出道院的静谧与仙气,以「犬随童子」「鸟避俗人」的细节衬托院落的超尘脱俗。

逐句解读

「入门如洞府」走进院门如同进入了仙洞府邸。

「花木与时稀」花木随着季节变得稀疏了。

「夜坐山当户」夜晚端坐时山峰正对着门口。

「秋吟叶满衣」秋天吟诗时落叶沾满了衣裳。

「犬随童子出」小狗跟随着道童出门。

「鸟避俗人飞」鸟儿见到俗人就飞避开去。

「至药应将熟」炼制的仙丹应该快要炼成了。

「年年火气微」但年年炉中的火气都很微弱。

艺术手法

全诗以白描手法写道院的生活。

「入门如洞府」以仙洞喻道院,「花木与时稀」写其清幽荒寂。

「夜坐山当户」以山为门面写地势之高,「秋吟叶满衣」以落叶写秋之深。颈联以「犬随童子」「鸟避俗人」的对比写道院中人俗的隔绝——连鸟儿都躲避俗人,可见此地之清高。末联以「火气微」暗喻修炼的缓慢。

总体评价

此诗以细腻的笔触写道院的清幽生活,「鸟避俗人飞」一句尤妙,以禽鸟的态度写出道院的超尘脱俗,含蓄而有深意。

相关诗词