宿麻平驿

唐 · 顾在镕

译文

及到怡情处,暂忘登陟劳。

行至令人心旷神怡的地方,便暂时忘却了登山跋涉的劳顿。

青山看不厌,明月坐来高。

青翠的山峦怎么看也看不够,坐在驿中望着明月渐渐升到高处。

犬为孤村吠,猨因冷木号。

狗在孤零零的村落里叫着,猿猴在寒冷的树林间哀号。

微吟还独酌,多兴忆同袍。

低声吟诗又独自饮酒,兴致浓厚时不禁想起了旧日的同僚好友。

赏析

题解
此诗为顾在镕旅途夜宿麻平驿时所作。诗人登山跋涉之后,于驿站歇息,夜览山间清景,遂生发闲逸之思与怀旧之情。全诗以「怡情」二字领起,将行旅之劳顿化为山水之清赏,笔调从容淡远。

逐句解读
「及到怡情处,暂忘登陟劳」——行至令人心旷神怡之处,登山的辛劳便暂时忘却了。起笔交代背景:旅途辛苦而终得佳境。

「青山看不厌,明月坐来高」——青翠的山峦百看不厌,坐在驿站之中,只见明月渐渐升高。以对仗写景,青山与明月相映,一动一静,写尽山居清趣。

「犬为孤村吠,猨因冷木号」——村犬因孤寂的山村而吠叫,猿猴因寒冷的林木而哀号。此联以声写静,犬吠猿啼反衬出山夜的幽寂。

「微吟还独酌,多兴忆同袍」——独自低吟诗句、自斟自饮,兴致勃发之际不禁忆起旧日同僚友朋。尾联由景入情,写诗人独自饮酒吟诗时对友人的思念。

艺术手法
全诗以「怡情—赏景—闻声—怀人」为结构线索,层次分明。中间两联工整对仗,「青山」对「明月」,「犬为」对「猨因」,动静相生。第三联以声衬静的手法尤为精妙,犬吠猿号不破坏宁静,反而更见山夜之幽。尾联以「独酌」与「忆同袍」对比,将个人孤寂与对友情的珍惜融为一体。

总体评价
此诗格调清远,情景交融,以五律之紧凑体制容纳行旅、写景、抒情多重意蕴。顾在镕虽非唐诗大家,此篇却能于寻常题材中见出淡雅风致,颇有王维山中诗的余韵。

相关诗词