虞美人 四

唐 · 顾敻

译文

碧梧桐映纱窗晚,花谢莺声嬾。

碧绿的梧桐映在纱窗上天色已晚,花已凋谢莺声也变得懒洋洋的。

小屏屈曲掩青山,翠帏香粉玉炉寒,两蛾攒。

小屏风弯曲地遮掩着画中的青山,翠帏中香粉犹存玉炉已冷,双眉紧蹙。

颠狂年少轻离别,孤负春时节。

那轻狂的少年轻易地离别了,辜负了这大好春光。

画罗红袂有啼痕,魂销无语倚闺门,欲黄昏。

画罗红袖上有啼哭的痕迹,魂销肠断默默无语倚着闺门,天色将黄昏。

赏析

题解
此词写黄昏时分闺中女子的孤独与对薄情少年的怨恨。上片写梧桐纱窗的黄昏景象,下片写少年的轻别离和自己的魂销肠断。

逐句解读
「碧梧桐映纱窗晚,花谢莺声嬾。」碧绿的梧桐映在纱窗上,天色已晚。花已凋谢,莺声也变得懒洋洋的。

「小屏屈曲掩青山,翠帏香粉玉炉寒,两蛾攒。」小屏风弯曲地遮掩着画中的青山。翠帏中香粉犹存,玉炉已冷,双眉紧蹙。

「颠狂年少轻离别,孤负春时节。」那轻狂的少年轻易地离别了,辜负了这大好春光。

「画罗红袂有啼痕,魂销无语倚闺门,欲黄昏。」画罗红袖上有啼哭的痕迹,魂销肠断默默无语地倚着闺门,天色将黄昏。

艺术手法
此词以「欲黄昏」呼应开头的「晚」字,构成时间的循环。

「花谢莺声嬾」以花和鸟的萎靡写春光的消逝。

「颠狂年少轻离别」直抒对少年的怨恨。末句「欲黄昏」以景结情,黄昏的暮色如同她的心境。

总体评价
此词写少女的怨恨,以「颠狂年少轻离别」为核心。全词从黄昏写到黄昏,暗示日复一日的等待和失望。

相关诗词