虞美人 二

唐 · 顾敻

译文

触帘风送景阳钟,鸳被绣花重。

风穿过帘子送来景阳楼的晨钟声,绣着花的鸳鸯被显得沉重。

晓帏初卷冷烟浓,翠匀粉黛好仪容,思娇慵。

清晨帷帐刚卷起冷雾浓重,翠眉匀施粉黛仪容美好,却满心娇慵。

起来无语理朝妆,宝匣镜凝光。

起来默默无语地整理晨妆,宝匣中铜镜凝着冷光。

绿荷相倚满池塘,露清枕簟藕花香,恨悠扬。

池塘里绿荷相互倚靠,清露沾在枕簟上藕花飘香,恨意悠悠不绝。

赏析

题解
此词写清晨醒来后的娇慵与愁绪。上片写晨钟催醒、冷烟浓重的清晨,下片写梳妆时看到池塘荷花的联想和随之而来的悠长恨意。

逐句解读
「触帘风送景阳钟,鸳被绣花重。」风穿过帘子送来景阳楼的晨钟声,绣着花的鸳鸯被显得沉重。

「晓帏初卷冷烟浓,翠匀粉黛好仪容,思娇慵。」清晨帷帐刚卷起,冷雾浓重。翠眉匀施粉黛仪容美好,却满心娇慵。

「起来无语理朝妆,宝匣镜凝光。」起来默默无语地整理晨妆,宝匣中铜镜凝着冷光。

「绿荷相倚满池塘,露清枕簟藕花香,恨悠扬。」池塘里绿荷相互倚靠,清露沾在枕簟上藕花飘香,恨意悠悠不绝。

艺术手法
此词以「绿荷相倚」为转折。池塘中荷叶相依偎,反衬人的孤独。

「露清枕簟藕花香」以清凉的感官描写写出秋意的来临。末句「恨悠扬」以「悠扬」形容恨的绵长不绝,如曲调般萦绕不散。

总体评价
此词写清晨的娇慵与愁绪,以荷花相依反衬人的孤独,意境优美。末句「恨悠扬」以音乐的比喻形容恨意,别有韵味。

相关诗词