渔歌子

唐 · 顾敻

译文

晓风清,幽沼绿,倚阑凝望珍禽浴。

清晨微风清爽,幽深的池沼碧绿,倚着栏杆凝神观看珍奇的水鸟在水中沐浴。

画帘垂,翠屏曲,满袖荷香馥郁。

画帘低垂,翠屏曲折,满袖都是浓郁的荷花香气。

好摅怀,堪寓目,身闲心静平生足。

正好抒发胸中情怀,值得放眼观赏,身体闲适内心平静,这一辈子也就满足了。

酒杯深,光影促,名利无心较逐。

酒杯斟满,光影匆匆催人,至于名利已经无心去追逐了。

赏析

题解
此词写闲适的隐逸生活。上片写清晨幽沼边观赏珍禽、闻荷香的悠然之趣,下片写身闲心静的满足和名利的淡泊。在花间词中,此词以清远的格调独树一帜。

逐句解读
「晓风清,幽沼绿,倚阑凝望珍禽浴。」清晨微风清爽,幽深的池沼碧绿。倚着栏杆凝神观看珍奇的水鸟在水中沐浴。

「画帘垂,翠屏曲,满袖荷香馥郁。」画帘低垂,翠屏曲折。满袖都是浓郁的荷花香气。

「好摅怀,堪寓目,身闲心静平生足。」正好抒发胸中的情怀,值得放眼观赏。身体闲适内心平静,这一辈子也就满足了。

「酒杯深,光影促,名利无心较逐。」酒杯斟得满满的,光影匆匆催人。至于名利,已经无心去追逐了。

艺术手法
此词以「身闲心静平生足」为全篇核心。

「晓风清」「幽沼绿」营造清幽环境,「珍禽浴」写自然之趣,「满袖荷香」写感官之乐。

「酒杯深,光影促」以光影的飞逝反衬内心的安宁——虽知时光短暂,却不焦虑,因为已超越了对名利的执念。

总体评价
此词格调清远,在花间词的浓艳中别具风骨。以隐逸之趣洗去脂粉之气,是一篇难得的超然之作。

相关诗词