应天长

唐 · 顾敻

译文

瑟瑟罗裙金线缕,轻透鹅黄香画袴。

瑟瑟作响的罗裙上绣着金线,轻透的鹅黄色画袴散发幽香。

垂交带,盘鹦鹉,袅袅翠翘移玉步。

垂挂着交叉的衣带上面绣着鹦鹉图案,袅袅婷婷迈着玉步翠翘摇动。

背人匀檀注,慢转娇波偷觑。

背着人涂抹檀口红,慢慢转过娇媚的目光偷看。

歛黛春情暗许,倚屏慵不语。

蹙起蛾眉春情暗暗许下,倚靠屏风慵懒不语。

赏析

题解
此词以细腻工笔描绘一位精心打扮的女子偷觑意中人的情景。上片写她华美的装扮,下片写她背人匀妆、偷眼相看的娇态。末句「倚屏慵不语」以含蓄方式写出内心的春情暗许。

逐句解读
「瑟瑟罗裙金线缕,轻透鹅黄香画袴。」瑟瑟作响的罗裙上绣着金线,轻透的鹅黄色画袴散发幽香。

「垂交带,盘鹦鹉,袅袅翠翘移玉步。」垂挂着交叉的衣带,上面绣着鹦鹉图案。袅袅婷婷迈着玉步,翠翘摇动。

「背人匀檀注,慢转娇波偷觑。」背着人涂抹檀口红,慢慢转过娇媚的目光偷看。

「歛黛春情暗许,倚屏慵不语。」蹙起蛾眉,春情暗暗许下,倚靠屏风慵懒不语。

艺术手法
此词以工笔描摹见长。

「瑟瑟罗裙」「金线缕」「鹅黄香画袴」「盘鹦鹉」「翠翘」等细节极尽华美。

「慢转娇波偷觑」写偷看的动作极为生动。

「春情暗许」四字配合「慵不语」的含蓄姿态,令人回味。

总体评价
此词如同一幅仕女图。

「慢转娇波偷觑」和「倚屏慵不语」两个画面极为传神。

相关诗词