诉衷情 一

唐 · 顾敻

译文

香灭帘垂春漏永,整鸳衾。

香已燃尽,帘幕低垂,春夜更漏悠长,整理着鸳鸯绣被。

罗带重,双凤,缕黄金。

罗带系得紧了,上面绣着双凤的图案,缕着金线。

窗外月光临,沈沈。

窗外的月光照进来,夜色沉沉。

断肠无处寻,负春心。

肝肠寸断却无处寻觅那个人,辜负了一片春心。

赏析

题解
此词写春夜闺中女子的孤独与失落。上片写香灭帘垂的清冷环境,下片以月光和断肠表达内心的痛苦。末句「负春心」三字含蓄地写出被辜负的深情。

逐句解读
「香灭帘垂春漏永,整鸳衾。」香已燃尽,帘幕低垂,春夜更漏悠长。整理着鸳鸯绣被。

「罗带重,双凤,缕黄金。」罗带系得紧了,上面绣着双凤的图案,缕着金线。

「窗外月光临,沈沈。」窗外的月光照进来,夜色沉沉。

「断肠无处寻,负春心。」肝肠寸断却无处寻觅那个人,辜负了一片春心。

艺术手法
此词以「断肠无处寻」为核心。

「香灭」暗示夜的漫长和人的孤独,「春漏永」写出时间之难熬。

「整鸳衾」暗示本是双栖之被如今独睡。末句「负春心」的「负」字极为沉痛——不是自己辜负别人,而是被别人辜负。

总体评价
此词写春夜的孤独,短小而情浓。

「断肠无处寻,负春心」七字写尽了被辜负的痛苦。

相关诗词