诉衷情 二

唐 · 顾敻

译文

永夜抛人何处去,绝来音。

漫漫长夜里,把我抛下的人去了何处?音信全无。

香阁掩,眉歛,月将沈。

香阁的门帘掩着,蹙起眉头,月亮将要西沉。

争忍不相寻,怨孤衾。

怎忍心不去寻找你?怨恨这孤独的被子。

换我心,为你心,始知相忆深。

如果把我的心换成你的心,你才会知道我有多么深深地思念着你。

赏析

题解
此词写深闺女子对薄情郎的怨恨与深情。上片写被抛弃的孤寂,下片以假设的方式表达深沉的相思。

「换我心,为你心,始知相忆深」三句是千古名句,以奇特的设想将相思之情推向极致。

逐句解读
「永夜抛人何处去,绝来音。」漫漫长夜里,把我抛下的人去了何处?音信全无。

「香阁掩,眉歛,月将沈。」香阁的门帘掩着,蹙起眉头,月亮将要西沉。

「争忍不相寻,怨孤衾。」怎忍心不去寻找你?怨恨这孤独的被子。

「换我心,为你心,始知相忆深。」如果把我的心换成你的心,你才会知道我有多么深深地思念着你。

艺术手法
此词末三句是全篇的灵魂,也是花间词中最精警的名句之一。

「换心」的设想极为大胆新奇——不是要求对方回来,而是要求对方设身处地体会自己的相思之苦。这种写法将相思之情从自怨自艾提升到了理解与共情的高度,境界远超一般的闺怨词。

总体评价
此词以末三句名垂千古。

「换我心,为你心,始知相忆深」将相思之情写得如此巧妙而深沉,在千百年的爱情诗词中独树一帜。

相关诗词