木兰花 一

唐 · 顾敻

译文

月照玉楼春漏促,飒飒风摇庭砌竹。

月光照在玉楼上春夜更漏声声急促,飒飒风声摇动着庭院台阶旁的翠竹。

惆怅少年游冶去,枕上两蛾攒细绿。

惆怅那少年外出游乐不归,枕上双眉紧蹙如远山含翠。

晓莺帘外语花枝,背帐犹残红蜡烛。

清晨黄莺在帘外对着花枝啼叫,背对帐帷处还残留着红蜡烛的余烬。

赏析

题解
顾敻玉楼春词,写春夜闺中女子被梦惊醒,思念远出的少年,以晓莺花枝与残烛烘托孤寂。

逐句解读
「月照玉楼春漏促」,月光照在玉楼上春夜更漏声急促。

「飒飒风摇庭砌竹」,飒飒风声摇动着庭院台阶旁的竹子。

「梦惊鸳被觉来时」,从鸳鸯绣被的梦中惊醒过来。

「何处管弦声断续」,不知何处传来断断续续的管弦乐声。

「惆怅少年游冶去」,惆怅那少年外出游乐不归。

「枕上两蛾攒细绿」,枕上双眉紧蹙如细绿的远山。

「晓莺帘外语花枝」,清晨黄莺在帘外对着花枝啼叫。

「背帐犹残红蜡烛」,背对帐帷还残留着红蜡烛的余烬。

艺术手法
以月照、风摇、管弦声等听觉视觉意象营造春夜氛围。

「枕上两蛾攒细绿」以远山喻眉,蹙眉之态如在眼前。结句以残烛暗示彻夜未眠。

总体评价
此词以春夜景物层层渲染闺中孤独,从梦醒到天明,时间推移中相思不断,为顾敻玉楼春中佳作。

相关诗词