木兰花 二

唐 · 顾敻

译文

柳映玉楼春日晚,雨细风轻烟草輭。

柳树映衬着玉楼,春日傍晚时分,细雨轻风,烟草柔软。

画堂鹦鹉语雕笼,金粉小屏犹半掩。

画堂中雕笼里的鹦鹉在说话,金粉小屏风还半掩着。

香灭绣帏人寂寂,倚槛无言愁思远。

绣帏中香已燃尽人寂寂无声,倚着栏杆默默无语,愁思飘向远方。

恨郎何处纵疎狂,长使含啼眉不展。

恨那丈夫不知在哪里纵情狂荡,长年累月地让我含泪蹙眉不能舒展。

赏析

题解
此词写春日晚间闺中女子的思念与哀怨。上片写玉楼春景和画堂的寂寞,下片写倚栏远望和对丈夫纵情狂荡的怨恨。

逐句解读
「柳映玉楼春日晚,雨细风轻烟草輭。」柳树映衬着玉楼,春日的傍晚时分。细雨轻风,烟草柔软。

「画堂鹦鹉语雕笼,金粉小屏犹半掩。」画堂中雕笼里的鹦鹉在说话,金粉小屏风还半掩着。

「香灭绣帏人寂寂,倚槛无言愁思远。」绣帏中香已燃尽,人寂寂无声。倚着栏杆默默无语,愁思飘向远方。

「恨郎何处纵疎狂,长使含啼眉不展。」恨那丈夫不知在哪里纵情狂荡,长年累月地让我含泪蹙眉不能舒展。

艺术手法
此词以环境描写烘托人物的愁苦。

「雨细风轻烟草輭」的柔美与「香灭绣帏人寂寂」的冷清形成对照。

「鹦鹉语雕笼」以鸟语反衬人的寂寞。末句「长使含啼眉不展」以「长」字写出苦难的长期性。

总体评价
此词写闺中怨恨,由景入情,层次分明。

「恨郎何处纵疎狂」直抒怨恨,末句以长期的眼泪作结,令人心酸。

相关诗词