临江仙 一

唐 · 顾敻

译文

碧染长空池似镜,倚楼闲望凝情。

碧蓝的天空如染过一般池水平静如镜,倚靠楼上闲望凝神沉思。

满衣红藕细香清。象床珍簟,山障掩,玉琴横。

满衣都是红藕的清淡细香。象床珍簟之上,山形屏风掩着,玉琴横放。

暗想昔时欢笑事,如今赢得愁生。

暗暗回想昔日的欢声笑语,如今却只落得一腔愁绪。

博山炉煖澹烟轻。蝉吟人静,残日傍,小窗明。

博山炉温暖淡淡的香烟袅袅,蝉在鸣叫人声寂静,残日斜照着小窗明亮。

赏析

题解
此词写倚楼闲望时对旧日欢娱的追忆和今日愁苦的感慨。上片写碧空如洗、荷香清幽的优美环境,下片转入对昔日的回忆和今日的寂寥。末句以蝉吟人静、残日小窗的清冷作结。

逐句解读
「碧染长空池似镜,倚楼闲望凝情。」碧蓝的天空如染过一般,池水平静如镜。倚靠楼上闲望,凝神沉思。

「满衣红藕细香清。象床珍簟,山障掩,玉琴横。」满衣都是红藕的清淡细香。象床珍簟之上,山形屏风掩着,玉琴横放。

「暗想昔时欢笑事,如今赢得愁生。」暗暗回想昔日的欢声笑语,如今却只落得一腔愁绪。

「博山炉煖澹烟轻。蝉吟人静,残日傍,小窗明。」博山炉温暖,淡淡的香烟袅袅。蝉在鸣叫,人声寂静。残日斜照着,小窗明亮。

艺术手法
此词以今昔对比见长。上片写眼前的美景(碧空、池镜、荷香),下片转入对昔日的回忆和今日的孤独。

「赢得愁生」的「赢得」二字带有自嘲意味——过去欢笑换来的只是今日的愁苦。末句「蝉吟人静,残日傍,小窗明」以清冷的景象作结。

总体评价
此词写追忆与愁绪,格调清疏。

「如今赢得愁生」一句将今昔对比浓缩为精警之语,令人感慨。

相关诗词