临江仙 三

唐 · 顾敻

译文

月色穿帘风入竹,倚屏双黛愁时。

月光穿过帘子风声入竹林,倚靠屏风双眉含愁之时。

砌花含露两三枝。如啼恨脸,魂断损容仪。

台阶旁的花含着露珠只有两三枝,花如啼恨的脸庞,令人魂断损了仪容。

香烬暗销金鸭冷,可堪孤负前期。

香灰暗暗消尽金鸭炉已冷,怎能忍受辜负了约定的佳期。

绣襦不整鬓鬟攲。几多惆怅,情绪在天涯。

绣花短衣不整鬓发倾斜,多少惆怅,情绪飞向了天涯。

赏析

题解
此词写月夜闺中的相思之苦。上片写月色穿帘、风入竹林时双眉含愁,下片写香烬炉冷、辜负前期的悔恨。末句「情绪在天涯」写出思念已飞向远方。

逐句解读
「月色穿帘风入竹,倚屏双黛愁时。」月光穿过帘子,风声入竹林,倚靠屏风双眉含愁之时。

「砌花含露两三枝。如啼恨脸,魂断损容仪。」台阶旁的花含着露珠,只有两三枝。花如啼恨的脸庞,令人魂断损了仪容。

「香烬暗销金鸭冷,可堪孤负前期。」香灰暗暗消尽,金鸭炉已冷。怎能忍受辜负了约定的佳期。

「绣襦不整鬓鬟攲。几多惆怅,情绪在天涯。」绣花短衣不整,鬓发倾斜。多少惆怅,情绪飞向了天涯。

艺术手法
此词以月色和风声开篇,营造清冷的秋夜氛围。

「砌花含露两三枝」以稀疏的花枝写凄清。

「如啼恨脸」将花拟人。

「香烬暗销金鸭冷」以炉香已尽暗示等待已无望。

「情绪在天涯」以虚写作结,将思念的指向空间化。

总体评价
此词写月夜相思,以冷清的环境烘托孤独的心境。

「可堪孤负前期」以反问加重了悔恨的力度。

相关诗词