临江仙 二

唐 · 顾敻

译文

幽闺小槛春光晚,柳浓花澹莺稀。

幽深闺房的小栏边春光已晚,柳色浓密花色暗淡,黄莺也少了。

旧欢思想尚依依。翠嚬红歛,终日损芳菲。

旧日的欢娱想起来还依依不舍,蹙着翠眉红着脸,整日消磨着青春年华。

何事狂夫音信断,不如梁燕犹归。

为什么那狂夫音信全无?还不如梁上的燕子还会归来。

画堂深处麝烟微。屏虚枕冷,风细雨霏霏。

画堂深处麝香烟气微弱,屏风空虚枕头冰冷,风细雨密。

赏析

题解
此词写暮春幽闺的思念与哀怨。上片写春光将尽、旧欢难忘的伤感,下片写狂夫音信断绝的怨恨和画堂深处的凄冷。

逐句解读
「幽闺小槛春光晚,柳浓花澹莺稀。」幽深闺房的小栏边春光已晚,柳色浓密花色暗淡,黄莺也少了。

「旧欢思想尚依依。翠嚬红歛,终日损芳菲。」旧日的欢娱想起来还依依不舍。蹙着翠眉红着脸,整日消磨着青春年华。

「何事狂夫音信断,不如梁燕犹归。」为什么那狂夫音信全无?还不如梁上的燕子还会归来。

「画堂深处麝烟微。屏虚枕冷,风细雨霏霏。」画堂深处麝香烟气微弱。屏风空虚枕头冰冷,风细雨密。

艺术手法
此词以「不如梁燕犹归」最为精警——连燕子都知道按时归来,而人却不如鸟。

「屏虚枕冷」以「虚」和「冷」写出闺房的空寂。

「风细雨霏霏」以春雨的绵密比喻愁绪的缠绕。全词由时间(春光晚)到心理(旧欢依依)到怨恨(不如燕归)到环境(屏虚枕冷),层次分明。

总体评价
此词写闺怨,「不如梁燕犹归」以对比写怨恨,简洁有力。

「屏虚枕冷,风细雨霏霏」以四字句收束,含蓄深沉。

相关诗词