酒泉子 一

唐 · 顾敻

译文

杨柳舞风,轻惹春烟残雨。

杨柳在风中舞动,轻轻拂动着春日的烟雾和残存的雨滴。

杏花愁,鸎正语,画楼东。

杏花含愁绽放,黄莺正在鸣叫,在画楼的东边。

锦屏寂寞思无穷,还是不知消息。

锦屏之后的寂寞中思念之情无穷无尽,却依然得不到任何消息。

镜尘生,珠泪滴,损仪容。

镜子积满了灰尘,珠泪一滴滴落下,损害了美丽的容颜。

赏析

题解
此词写春日闺中女子的寂寞与思念。上片以杨柳、杏花、莺语等春景反衬闺中的愁绪,下片写音讯全无的痛苦和对容颜的损耗。末句「损仪容」三字写出相思之苦已伤及容貌。

逐句解读
「杨柳舞风,轻惹春烟残雨。」杨柳在风中舞动,轻轻拂动着春日的烟雾和残存的雨滴。

「杏花愁,鸎正语,画楼东。」杏花含愁绽放,黄莺正在鸣叫,在画楼的东边。

「锦屏寂寞思无穷,还是不知消息。」锦屏之后的寂寞中思念之情无穷无尽,却依然得不到任何消息。

「镜尘生,珠泪滴,损仪容。」镜子积满了灰尘,珠泪一滴滴落下,损害了美丽的容颜。

艺术手法
此词以上片春景的明媚反衬下片闺中的愁苦。

「杏花愁」将花拟人化。

「镜尘生」说明已无心照镜梳妆,「损仪容」直接写出相思之苦对身体的影响。

总体评价
此词写相思之苦,以「损仪容」作结,将无形的思念化为有形的损伤,格外令人心酸。

相关诗词