酒泉子 五

唐 · 顾敻

译文

掩却菱花,收拾翠钿休上面,金虫玉燕锁香匳,恨厌厌。

关上菱花镜,收拾起翠钿首饰不再往脸上贴了,金虫和玉燕形饰物锁进了香匣中,恨意绵绵。

云鬟半坠嬾重𥮾,泪侵山枕湿,银灯背帐梦方酣,鴈飞南。

发髻半坠下来懒得重新插戴,泪水浸湿了山枕,背对银灯和帷帐梦中正酣时,大雁向南飞去。

赏析

题解
此词写闺中女子对薄情人的怨恨与自我折磨。上片写她决定不再打扮将首饰锁起,下片写她虽然如此决绝却在梦中与他相会。

逐句解读
「掩却菱花,收拾翠钿休上面,金虫玉燕锁香匳,恨厌厌。」关上菱花镜,收拾起翠钿首饰不再往脸上贴了。金虫和玉燕形饰物锁进了香匣中,恨意绵绵。

「云鬟半坠嬾重𥮾,泪侵山枕湿,银灯背帐梦方酣,鴈飞南。」发髻半坠下来懒得重新插戴,泪水浸湿了山枕。背对银灯和帷帐,梦中正酣时,大雁向南飞去。

艺术手法
此词以「锁香匳」的动作象征对爱情的封锁,但下片的梦境打破了这种封锁。

「银灯背帐梦方酣」写出了一个矛盾——白天决绝地锁起首饰,梦中却依然与他相会。

「鴈飞南」暗示秋冬已至,他仍未归来。

总体评价
此词写怨恨与深情的矛盾。白天锁首饰的决绝与夜晚梦中相会的温柔形成对比,写出了爱恨交织的真实心理。

相关诗词