酒泉子 四

唐 · 顾敻

译文

黛薄红深,约掠绿鬟云腻。

眉黛浅淡唇红深浓,轻轻拢起如云般浓腻的绿鬟。

小鸳鸯,金翡翠,称人心。

小小的鸳鸯,金色的翡翠,称心如意。

锦鳞无处传幽意,海燕兰堂春又去。

锦鲤无处传递幽深的心意,海燕飞过兰堂春天又将离去。

隔年书,千点泪,恨难任。

隔年的书信,千点泪痕,离恨难以承受。

赏析

题解
顾敻《酒泉子·黛薄红深》写女子盛妆之下掩不住的相思愁苦,以华美外在反衬内心孤寂。

逐句解读
「黛薄红深,约掠绿鬟云腻」,眉黛淡薄胭脂深浓,轻轻掠过如云的绿鬟发髻。

「小鸳鸯,金翡翠,称人心」,小巧的鸳鸯、金翡翠首饰,衬得人心情愉悦。

「锦鳞无处传幽意」,锦鲤无处传递深藏的心意。

「海燕兰堂春又去」,海燕飞过兰堂春天又过去了。

「隔年书,千点泪,恨难任」,隔年的书信,千点泪珠,愁恨难以承受。

艺术手法
上阕写妆饰之美,小鸳鸯、金翡翠都暗含成双之意,反衬下阕的孤独。

「锦鳞」即锦鲤,古有鲤鱼传书之说,此处「无处传」即音讯不通。春去、泪多、恨深三者层层递进。

总体评价
此词以上阕的艳丽与下阕的凄苦形成强烈对比,结构精巧,是顾敻以对比手法写闺怨的代表。

相关诗词