酒泉子 七

唐 · 顾敻

译文

黛怨红羞,掩映画堂春欲暮,残花微雨隔青楼,思悠悠。

翠眉含怨红脸含羞,掩映在画堂之中春天即将过去,残花微雨隔开了青楼,思绪悠悠不尽。

芳菲时节看将度,寂寞无人还独语。

美好的芳菲时节眼看就要过去了,寂寞中无人可说只能自言自语。

画罗襦,香粉污,不胜愁。

画着花纹的罗衣短袄,香粉被泪水沾污了,愁苦难以承受。

赏析

题解
此词写暮春时节闺中女子的孤寂与愁绪。上片写画堂春暮、残花微雨的凄清景色,下片写芳菲将尽时的寂寞与愁苦。末句「不胜愁」三字直抒胸臆。

逐句解读
「黛怨红羞,掩映画堂春欲暮,残花微雨隔青楼,思悠悠。」翠眉含怨红脸含羞,掩映在画堂之中春天即将过去。残花微雨隔开了青楼,思绪悠悠不尽。

「芳菲时节看将度,寂寞无人还独语。」美好的芳菲时节眼看就要过去了,寂寞中无人可说只能自言自语。

「画罗襦,香粉污,不胜愁。」画着花纹的罗衣短袄,香粉被泪水沾污了,愁苦难以承受。

艺术手法
此词以暮春意象烘托愁绪。

「春欲暮」和「芳菲时节看将度」都写春光的流逝,暗示青春的消逝。

「残花微雨隔青楼」以「隔」字写出空间上的阻隔。

「香粉污」以细节写出泪痕与脂粉混合的狼狈。

总体评价
此词以暮春景色写闺愁,意境凄美。

「寂寞无人还独语」写出了孤独的极致。

相关诗词