酒泉子 二

唐 · 顾敻

译文

罗带缕金,兰麝烟凝魂断。

缕金的罗带,兰麝的香烟凝聚,令人魂销肠断。

画屏欹,云鬓乱,恨难任。

画屏倾斜,云鬓散乱,怨恨难以承受。

几回垂泪滴鸳衾,薄情何处去?

多少回流泪滴在鸳鸯被上,那个薄情人去了哪里?

月临窗,花满树,信沈沈。

月光照着窗户,花开满树,而书信却沉寂无音。

赏析

题解
此词写闺中女子对薄情郎的怨恨。上片以缭乱的仪态写内心的痛苦,下片追问薄情郎的去向,感叹音讯全无。

逐句解读
「罗带缕金,兰麝烟凝魂断。」缕金的罗带,兰麝的香烟凝聚,令人魂销肠断。

「画屏欹,云鬓乱,恨难任。」画屏倾斜,云鬓散乱,怨恨难以承受。

「几回垂泪滴鸳衾,薄情何处去?」多少回流泪滴在鸳鸯被上,那个薄情人去了哪里?
「月临窗,花满树,信沈沈。」月光照着窗户,花开满树,而书信却沉寂无音。

艺术手法
此词以凌乱的物象暗示内心的痛苦。

「画屏欹」写心神不宁,「云鬓乱」写无心打扮。

「薄情何处去」是愤怒的追问。月亮依旧照窗,花依旧满树,唯有人不归。

总体评价
此词以问句「薄情何处去」为核心,将怨恨与思念交织。

相关诗词