浣溪沙 三

唐 · 顾敻

译文

荷芰风轻帘幕香,绣衣㶉𫛶泳回塘,小屏闲掩旧潇湘。

荷风轻拂帘幕飘香,穿着绣衣如㶉𫛶鸟在曲折池塘中游弋,小屏风闲闲地掩着上面画的是潇湘旧景。

恨入空帏鸾影独,泪凝双脸渚莲光,薄情年少悔思量。

恨意浸入空帏只有鸾镜里孤独的身影,泪痕凝结在双颊如水洲上莲花泛着光,悔不该想念那个薄情的少年。

赏析

题解
此词写夏日闺中对薄情少年的悔恨。上片写荷风帘香、水鸟戏水的美好景象,下片转入空帏独处的悲凉和悔恨。

逐句解读
「荷芰风轻帘幕香,绣衣㶉𫛶泳回塘,小屏闲掩旧潇湘。」荷风轻拂帘幕飘香,穿着绣衣如㶉𫛶鸟在曲折池塘中游弋。小屏风闲闲地掩着,上面画的是潇湘旧景。

「恨入空帏鸾影独,泪凝双脸渚莲光,薄情年少悔思量。」恨意浸入空帏,只有鸾镜里孤独的身影。泪痕凝结在双颊如水洲上的莲花泛着光。悔不该想念那个薄情的少年。

艺术手法
此词以乐景写哀情。上片的美好景象与下片的悲凉形成强烈对比。

「渚莲光」以莲花上的露珠比喻脸上的泪痕,意象精美。

「悔思量」三字是全篇的情感落脚点——不是思念而是悔恨。

总体评价
此词以「悔」字为全篇灵魂。从思念到悔恨的情感转变,写出了女子在长期等待中的心理变化。

相关诗词