浣溪沙 七

唐 · 顾敻

译文

鴈响遥天玉漏清,小纱窗外月胧明,翠帏金鸭炷香平。

远处天边传来雁叫声,玉漏声清脆,小纱窗外月色朦胧,翠帷中金鸭香炉里香炷平稳燃烧。

何处不归音信断,良宵空使梦魂惊,簟凉枕冷不胜情。

为什么还不回来音信也断了?美好的夜晚白白让梦魂惊醒,竹席冰凉枕头寒冷,情感难以承受。

赏析

题解
此词写秋夜闺中的孤寒与相思。上片以雁声、漏声、月色营造秋夜氛围,下片写音信断绝和寒夜难眠的愁苦。末句「簟凉枕冷不胜情」以触觉写情,冷意彻骨。

逐句解读
「鴈响遥天玉漏清,小纱窗外月胧明,翠帏金鸭炷香平。」远处天边传来雁叫声,玉漏声清脆。小纱窗外月色朦胧,翠帷中金鸭香炉里香炷平稳燃烧。

「何处不归音信断,良宵空使梦魂惊,簟凉枕冷不胜情。」为什么还不回来音信也断了?美好的夜晚白白让梦魂惊醒。竹席冰凉枕头寒冷,情感难以承受。

艺术手法
此词以听觉和触觉交织。

「鴈响」「玉漏清」是听觉,「月胧明」是视觉,「簟凉枕冷」是触觉。四种感官描写共同营造秋夜清冷氛围。

「良宵空使梦魂惊」的「空」字写出梦境惊醒后的空虚。

总体评价
此词以细腻的感官描写取胜。

「簟凉枕冷不胜情」将寒冷的身体感受与愁苦的心理感受融为一体,极具感染力。

相关诗词