浣溪沙 六

唐 · 顾敻

译文

云澹风高叶乱飞,小庭寒雨绿苔微,深闺人静掩屏帷。

云层淡淡风势正高落叶纷纷乱飞,小庭院里下着寒雨绿苔微微泛出,深闺中人声寂静屏风帷帐都掩着。

粉黛暗愁金带枕,鸳鸯空绕画罗衣,那堪孤负不思归。

对着金带枕暗自发愁,画罗衣上的鸳鸯纹饰空空绕着,怎能忍受被辜负而且他还不思归。

赏析

题解
此词写深秋闺中的寂寞与对不归之人的怨恨。上片以秋风落叶、寒雨绿苔营造凄冷的深秋景象,下片以金带枕和鸳鸯衣写等待的空虚。末句「那堪孤负不思归」道出了双重痛苦。

逐句解读
「云澹风高叶乱飞,小庭寒雨绿苔微,深闺人静掩屏帷。」云层淡淡风势正高落叶纷纷乱飞,小庭院里下着寒雨绿苔微微泛出。深闺中人声寂静,屏风帷帐都掩着。

「粉黛暗愁金带枕,鸳鸯空绕画罗衣,那堪孤负不思归。」对着金带枕暗自发愁,画罗衣上的鸳鸯纹饰空空地绕着。怎能忍受被辜负而且他还不思归。

艺术手法
此词以「空」字和「那堪」最为精警。

「鸳鸯空绕画罗衣」的「空」字写出衣服上鸳鸯成双而人形单影只的讽刺。

「那堪孤负不思归」将两层痛苦叠加——被辜负已痛苦,对方不想回来更绝望。

总体评价
此词写深秋闺怨,末句将怨恨与绝望合而为一,情感格外沉重。

相关诗词