荷叶杯 一

唐 · 顾敻

译文

春尽小庭花落,寂寞,凭槛歛双眉。

春天将尽,小庭院中花已落尽,寂寞无聊,倚靠着栏杆蹙起双眉。

忍教成病忆佳期,知摩知,知摩知。

忍着不让相思成病却又忍不住回忆佳期,你知道吗?你知道吗?

赏析

题解
此词写暮春时节闺中女子的寂寞与对佳期的期盼。词以极短篇幅写尽女子的孤独与思念,末句「知摩知,知摩知」以叠唱形式强化了迫切想知道的心情。

逐句解读
「春尽小庭花落,寂寞,凭槛歛双眉。」春天将尽,小庭院中花已落尽,寂寞无聊,倚靠着栏杆蹙起双眉。

「忍教成病忆佳期,知摩知,知摩知。」忍着不让相思成病,却又忍不住回忆起相会的好日子。你知道吗?你知道吗?「摩」即「么」,语气词。

艺术手法
此词以「知摩知」的叠唱最为独特,这是民歌中常见的反复手法,在词中运用极为自然。

「忍教成病忆佳期」的「忍」字写出了矛盾——不忍成病却又忍不住思念。全词仅二十二字,却包含了环境、动作、心理和情感的完整层次。

总体评价
此词短小而情浓,以民歌风味的叠唱收束,既增强了节奏感又深化了情感表达,在顾敻的荷叶杯系列中别具一格。

相关诗词