荷叶杯 五

唐 · 顾敻

译文

夜久歌声怨咽,残月,菊冷露微微。

夜深了歌声渐渐变得哀怨哽咽,残月西挂,菊花在冷冷的微露中。

看看湿透缕金衣,归摩归,归摩归。

眼看着露水湿透了金缕衣,该回去了啊,该回去了。

赏析

题解
此词写秋夜宴后女子含泪归去的情景。歌声渐转怨咽,夜深露冷,金缕衣被露水湿透。末句「归摩归」的叠唱写出了不愿离去却不得不归的无奈。

逐句解读
「夜久歌声怨咽,残月,菊冷露微微。」夜深了,歌声渐渐变得哀怨哽咽。残月西挂,菊花在冷冷的微露中。

「看看湿透缕金衣,归摩归,归摩归。」眼看着露水湿透了金缕衣,该回去了啊,该回去了。

艺术手法
此词以时间的推移和环境的冷寂写宴后的凄凉。

「夜久」点明夜深,「歌声怨咽」写音乐的凄切,「残月」「菊冷」「露微微」以秋夜的清冷烘托心境。

「湿透缕金衣」以露水之多暗示夜立之久。

「归摩归」的叠唱如同叹息,写出了不舍离去的心情。

总体评价
此词写秋夜宴后的归去,意境凄美。

「残月」「菊冷」「露微微」构成了一幅清冷的秋夜画卷,配合「归摩归」的叹息,韵味悠长。

相关诗词