荷叶杯 四

唐 · 顾敻

译文

记得那时相见,胆战,鬓乱四肢柔。

记得那时相见,吓得胆战心惊,鬓发散乱,四肢绵软无力。

泥人无语不擡头,羞摩羞,羞摩羞。

娇软得说不出话,不敢抬起头来,羞啊羞,羞啊羞。

赏析

题解
此词回忆初次幽会时的情景。词人以极为细腻的笔触捕捉了女子初见心上人时紧张、羞涩、难以自持的心理状态。

「羞摩羞」的叠唱写尽了少女的娇羞。

逐句解读
「记得那时相见,胆战,鬓乱四肢柔。」记得那时相见,吓得胆战心惊,鬓发散乱,四肢绵软无力。

「泥人无语不擡头,羞摩羞,羞摩羞。」娇软无力地说不出话,不敢擡起头来。羞啊羞,羞啊羞。

艺术手法
此词以极为真实细腻的心理描写取胜。

「胆战」写紧张,「鬓乱四肢柔」写身体的反应,「泥人无语不擡头」写娇羞的情态——「泥人」比喻软得像泥一样,极为生动。

「羞摩羞」的反复吟唱模拟了内心的羞怯之声。

总体评价
此词写初恋的羞涩,可谓入木三分。在短短二十余字中完成了心理、身体和动作的全面刻画,是花间词中最细腻的情态描写之一。

相关诗词