荷叶杯 三

唐 · 顾敻

译文

弱柳好花尽拆,晴陌,陌上少年郎。

柔弱的柳枝和美丽的花朵都已盛开,晴朗的小路上走来一位少年郎。

满身兰麝扑人香,狂摩狂,狂摩狂。

他满身兰香麝香扑鼻而来,真是让人心动发狂啊!

赏析

题解
此词写春日陌上少女对少年郎的爱慕。全词笔调轻快活泼,以明快的语言和「狂摩狂」的叠唱写出少女春心萌动的热烈情感。

逐句解读
「弱柳好花尽拆,晴陌,陌上少年郎。」柔弱的柳枝和美丽的花朵都已盛开。晴朗的小路上,走来了一位少年郎。

「满身兰麝扑人香,狂摩狂,狂摩狂。」他满身兰香麝香扑鼻而来,真是让人心动发狂啊!

艺术手法
此词以「狂摩狂」的叠唱最为传神。上片以柳和花的盛开暗示春情萌动,下片以少年郎的香气和少女的「狂」写出青春的热烈。

「弱柳好花尽拆」以花的开放暗喻少女情感的绽放。

「扑人香」的「扑」字极具动感。

总体评价
此词写少女春心,格调轻快大胆。在花间词的婉约传统中,这种直率的情感表达极为少见,如一阵清新的春风。

相关诗词