荷叶杯 七

唐 · 顾敻

译文

金鸭香浓鸳被,

金鸭香炉中香气浓郁,绣着鸳鸯的锦被,

枕腻,

枕头柔腻,

小髻簇花钿。

小小的发髻上簇拥着花钿。

腰如细柳脸如莲,

腰肢如同细柳,面容如同莲花,

怜摩怜,怜摩怜。

爱啊爱,爱啊爱。

赏析

题解
此词写闺房中女子的美丽与可爱。上片写闺房环境的温馨,下片写女子的容貌之美。末句「怜摩怜」以叠唱表达深深的爱怜之情。

逐句解读
「金鸭香浓鸳被,枕腻,小髻簇花钿。」金鸭香炉中香气浓郁,鸳被铺好。枕上留有腻香,小小的发髻上簇拥着花钿。

「腰如细柳脸如莲,怜摩怜,怜摩怜。」腰肢如细柳般纤细,面容如莲花般娇美。真是让人怜爱啊,让人怜爱啊。

艺术手法
此词以工笔描摹见长。

「金鸭香浓」写嗅觉,「鸳被」「枕腻」写触觉,「小髻簇花钿」写视觉。下片以「腰如细柳」和「脸如莲」两个比喻描写女子之美,工整而形象。

「怜摩怜」的叠唱将赞美转化为深情的爱怜。

总体评价
此词写闺房之美,以工笔描摹和叠唱抒情相结合,格调温婉细腻。

「腰如细柳脸如莲」成为描写美女的经典名句。

相关诗词