荷叶杯 六

唐 · 顾敻

译文

我忆君诗最苦,知否,字字尽关心。

我回忆你的诗最为痛苦,你知道吗?每一个字都充满了关心和深情。

红牋写寄表情深,吟摩吟,吟摩吟。

用红笺写好寄出去以表达深厚情意,吟诵啊吟诵,吟诵啊吟诵。

赏析

题解
此词写收到远方情人诗书后的感动。词人以简洁语言表达了诗作中字字关情的深切思念,「吟摩吟」的叠唱写出了反复吟诵、爱不释手的情景。

逐句解读
「我忆君诗最苦,知否,字字尽关心。」我回忆你的诗最为痛苦,你知道吗?每一个字都充满了关心和深情。

「红牋写寄表情深,吟摩吟,吟摩吟。」用红笺写好寄出去以表达深厚的情意,吟诵啊吟诵,吟诵啊吟诵。

艺术手法
此词以「字字尽关心」最为精警。将情人的诗作与情感直接联系起来——不是诗苦,而是情苦。

「吟摩吟」的反复写出了一读再读、不忍释手的深情。全词语言朴素而情感真挚。

总体评价
此词写书信传情,短小精悍。

「字字尽关心」五字道尽了诗文传情的真谛,与「吟摩吟」的反复相得益彰。

相关诗词