荷叶杯 九

唐 · 顾敻

译文

一去又乖期信,春尽,满院长莓苔。

一走之后又违背了约定的日期,春天将尽,满院都长满了青苔。

手挼裙带独裴回,来摩来,来摩来。

手里揉搓着裙带独自在院中来回踱步,来啊来,来啊来。

赏析

题解
此词写女子等待情人不至的失望与期盼。约好的佳期又一次爽约,春尽苔生,她独自在院中徘徊。

「来摩来」的叠唱既是期盼也是呼唤。

逐句解读
「一去又乖期信,春尽,满院长莓苔。」一走之后又违背了约定的日期,春天将尽,满院都长满了青苔。青苔暗示他已很久不来。

「手挼裙带独裴回,来摩来,来摩来。」手里揉搓着裙带,独自在院中来回踱步。来啊来,来啊来。

艺术手法
此词以细节描写取胜。

「满院长莓苔」以环境的荒芜暗示等待之久。

「手挼裙带独裴回」是一个极为生动的动作描写——无聊而焦虑地揉搓裙带、来回走动,将等待的心情完全外化。

「来摩来」的叠唱如呼唤声声,既充满期待又带着无奈。

总体评价
此词写等待的焦灼,细节真实而情感真挚。

「手挼裙带独裴回」的动作描写堪称经典。

相关诗词