荷叶杯 八

唐 · 顾敻

译文

曲砌蝶飞烟暖,春半,花发柳垂条。

曲折的台阶旁蝴蝶飞舞,烟霭温暖,正值仲春时节,花正开放柳条低垂。

花如双脸柳如腰,娇摩娇,娇摩娇。

花像她那双绯红的脸颊,柳像她那纤细的腰肢,真是娇美啊,真是娇美啊。

赏析

题解
此词写仲春时节蝶舞花发的美景,以自然之美暗喻少女之美。词人以花和柳的意象来比喻女子的容貌,「娇摩娇」的叠唱将赞美推向极致。

逐句解读
「曲砌蝶飞烟暖,春半,花发柳垂条。」曲折的台阶旁蝴蝶飞舞,烟霭温暖,正值仲春时节,花正开放柳条低垂。

「花如双脸柳如腰,娇摩娇,娇摩娇。」花像她那双绯红的脸颊,柳像她那纤细的腰肢。真是娇美啊,真是娇美啊。

艺术手法
此词以巧妙的比喻将自然景物与人物容貌融为一体。

「花如双脸柳如腰」将花的颜色、形状与脸庞联系,将柳的纤细柔韧与腰肢联系,构思巧妙。

「娇摩娇」的叠唱表达了对美丽的赞叹。

总体评价
此词以花柳喻人,清新明丽。

「花如双脸柳如腰」一句将景物描写与人物描写合二为一,是咏物咏人的双重佳句。

相关诗词