河传 二

唐 · 顾敻

译文

曲槛,春晚。

曲折的栏杆旁,春晚时节。

碧流纹细,绿杨丝輭。

碧绿的水面波纹细密,绿杨的丝条柔软。

露华鲜,杏枝繁,鸎转,野芜平似翦。

露珠新鲜,杏枝繁茂,黄莺婉转啼鸣,野外草平如剪过一样整齐。

直是人间到天上,堪游赏。

这简直就是从人间到了天上,值得好好游赏。

醉眼疑屏障,对池塘。

醉眼朦胧中疑心池塘是画屏上的风景。

惜韶光,断肠,为花须尽狂。

珍惜这美好的春光,即使断肠也值得,为花应该尽情狂放。

赏析

题解
此词写暮春时节的游赏与惜花之情。上片写春晚曲槛边的美好景色,下片写沉醉于春光中的狂欢。末句「为花须尽狂」以极端的表达写出对美好时光的珍惜。

逐句解读
「曲槛,春晚。」曲折的栏杆旁,春晚时节。

「碧流纹细,绿杨丝輭。」碧绿的水面波纹细密,绿杨的丝条柔软。

「露华鲜,杏枝繁,鸎转,野芜平似翦。」露珠新鲜,杏枝繁茂,黄莺婉转啼鸣。野外草平如剪过一样整齐。

「直是人间到天上,堪游赏。」这简直就是从人间到了天上,值得好好游赏。

「醉眼疑屏障,对池塘。」醉眼朦胧中,疑心池塘是画屏上的风景。

「惜韶光,断肠,为花须尽狂。」珍惜这美好的春光,即使断肠也值得,为花应该尽情狂放。

艺术手法
此词以上片的精工写景铺垫下片的狂放抒情。

「碧流纹细,绿杨丝輭」对仗精美,「野芜平似翦」比喻新奇。

「醉眼疑屏障」以醉态写景之美。末句「为花须尽狂」以「须」字和「尽」字将惜花之情推向极致。

总体评价
此词写春游的沉醉与狂放,在花间词中格调轻快奔放。

「为花须尽狂」一句颇有李白式的豪情。

相关诗词