更漏子

唐 · 顾敻

译文

旧欢娱,新怅望,拥鼻含嚬楼上。

往昔的欢娱,今日的惆怅,掩鼻蹙眉独倚楼上。

浓柳翠,晚霞微,江鸥接翼飞。

浓密的柳树翠绿,晚霞微弱,江上鸥鸟比翼齐飞。

帘半卷,屏斜掩,远岫参差迷眼。

帘子半卷着,屏风斜斜掩着,远处山峦参差模糊了双眼。

歌满耳,酒盈尊,前非不要论。

歌声盈满双耳,美酒斟满酒杯,过去的对错不必再提。

赏析

题解
此词写黄昏时分登楼远望的怅惘心情。上片写旧日欢娱已逝如今只能在楼上叹息,下片写帘半卷时远山迷蒙的景色和以酒浇愁的无奈。末句「前非不要论」表明不再纠结过去的对错。

逐句解读
「旧欢娱,新怅望,拥鼻含嚬楼上。」旧日的欢娱已成往事,新的怅望又涌上心头。拥鼻含愁站在楼上。

「浓柳翠,晚霞微,江鸥接翼飞。」浓密柳树翠绿,晚霞微弱。江上鸥鸟接翅而飞。

「帘半卷,屏斜掩,远岫参差迷眼。」帘子半卷着,屏风斜斜掩着。远处山峰参差不齐令人眼迷。

「歌满耳,酒盈尊,前非不要论。」歌声充满双耳,酒已斟满酒杯。过去的是是非非不要再提了。

艺术手法
此词以写景为主而情在景中。

「远岫参差迷眼」既是实景又是心境。末句「前非不要论」以旷达姿态作结,实则是一种无奈的自我安慰。

总体评价
此词写登楼远望的怅惘,「前非不要论」既是释然也是无奈。

相关诗词