甘州子 一

唐 · 顾敻

译文

一炉龙麝锦帷傍,屏掩映,烛荧煌。

一炉龙涎麝香在锦帐旁,屏风掩映,烛光辉煌。

禁楼刁斗喜初长,罗荐绣鸳鸯。

宫楼中刁斗声声欣喜夜初长,绣着鸳鸯的罗缎垫褥铺陈。

山枕上,私语口脂香。

倚在山枕之上,低声私语,唇间脂粉飘香。

赏析

题解
此词写闺房中男女密语的情事。上片写闺房环境的温馨华美,下片写枕上的亲密私语。末句「私语口脂香」以嗅觉写亲密,含蓄而动人。

逐句解读
「一炉龙麝锦帷傍,屏掩映,烛荧煌。」一炉龙涎麝香放在锦帷之旁,屏风掩映,烛光荧煌。

「禁楼刁斗喜初长,罗荐绣鸳鸯。」宫楼中的刁斗报时,高兴的是夜刚开始变长。铺着绣有鸳鸯的罗席。

「山枕上,私语口脂香。」在山枕之上,轻声私语,口脂的香气弥漫。

艺术手法
此词以感官描写取胜。

「龙麝」写嗅觉,「烛荧煌」写视觉,「刁斗」写听觉,「罗荐绣鸳鸯」写触觉,「私语口脂香」将听觉与嗅觉结合。

「私语口脂香」五字最为精妙——私语是声,口脂是香,二者融合写出了枕边耳鬓厮磨的亲密。

总体评价
此词写闺房情事,虽题材香艳但笔法含蓄。通过环境的烘托和感官的描写,营造出温馨缱绻的氛围。

相关诗词