甘州子 四

唐 · 顾敻

译文

露桃花里小楼深,持玉盏,听瑶琴。

露水桃花丛中有一座幽深小楼,手捧玉盏饮酒聆听瑶琴弹奏。

醉归青琐入鸳衾,月色照衣襟。

醉后归来进入青琐门中同盖鸳被,月光清亮照在衣襟上。

山枕上,翠钿镇眉心。

山枕之上,翠钿首饰静静贴在眉心处。

赏析

题解
顾敻甘州子词,写露桃花丛中小楼中的欢宴与夜归鸳衾的温馨,以翠钿眉心收束,画面精致。

逐句解读
「露桃花里小楼深」,露水桃花丛中有一座幽深小楼。

「持玉盏,听瑶琴」,手捧玉盏,聆听瑶琴弹奏。

「醉归青琐入鸳衾」,醉后归来进入青琐门中同盖鸳被。

「月色照衣襟」,月光照在衣襟上。

「山枕上,翠钿镇眉心」,山枕之上,翠钿首饰镇在眉心。

艺术手法
「露桃花里小楼深」以花映楼,美丽幽深。

「月色照衣襟」以月光写夜景的清幽。

「翠钿镇眉心」以细节定格女子的美丽睡态,「镇」字极为精妙。

总体评价
此词以精致画面写闺中夜景,从饮酒听琴到醉归共寝,层次清晰,「翠钿镇眉心」一句画面感极强,为顾敻甘州子中的美品。

相关诗词