感秃鹙潜吟

唐 · 顾敻

译文

昔日曾看瑞应图,万般祥端不如无。

从前曾经看过记载祥瑞征兆的图谱,各种各样的祥瑞征兆还不如没有。

摩诃池上分明见,仔细看来是那鹕。

在摩诃池上清清楚楚地看到,仔细一看原来是一只秃鹙。

赏析

题解
此诗为顾敻在摩诃池上看到秃鹙鸟后所作的讽刺诗。诗人以"万般祥端不如无"的感慨,讽刺那些把普通鸟类当作祥瑞来附会的荒唐行为。

逐句解读
「昔日曾看瑞应图」——从前曾经看过记载祥瑞征兆的图谱。以"瑞应图"引出祥瑞的话题。

「万般祥端不如无」——各种各样的祥瑞征兆还不如没有。以直白的议论写出对祥瑞说的否定。

「摩诃池上分明见」——在摩诃池上清清楚楚地看到。以"分明见"写出亲眼所见。

「仔细看来是那鹕」——仔细一看原来是一只秃鹙(鹈鹕)。以"是那鹕"写出"祥瑞"的真相。

艺术手法
全诗以讽刺为核心。先以"瑞应图"的祥瑞说铺陈,再以"万般祥端不如无"直接否定,最后以亲眼所见揭示所谓"祥瑞"不过是一只秃鹙鸟。

"分明见"与"仔细看来"的对比,写出了从远看到近看的认知变化,也暗示了"祥瑞"不过是不仔细观察时的误认。

总体评价
此诗以讽刺的笔调揭露了祥瑞说的荒唐。顾敻以一只秃鹙鸟的真相来否定所有的祥瑞说,语言直白而有力。全诗格调辛辣,在讽刺诗中别具一格。

相关诗词