赠远

唐 · 顾况

译文

暂出河边思远道,却来窗下听新莺。

偶然走到河边,望着远方的水路思念远行的故人,回来后又坐在窗下听新来的黄莺啼叫。

故人一别几时见,春草还从旧处生。

老朋友一旦分别,不知什么时候才能再相见;春草倒是年年都从去年老地方重新生长出来。

赏析

题解

此诗题作"赠远",是一首思念远方故人的抒怀之作。诗人从河边远望到窗下听莺,从别离之思到见春草而感叹,层层递进地表达了对友人的深切怀念和对时光流逝的感伤。全诗情感真挚,意境清新,以春日景物烘托离愁别绪。

逐句解读

「暂出河边思远道」——诗人偶然走到河边,望着远处的水路,便不由自主地思念起远方的故人。

"暂出"说明不过是短暂外出,却因景生情,可见思念之深已到了触处即发的地步。

「却来窗下听新莺」——从河边回到窗前,听到新来的黄莺啼叫。

"却来"表示行为的转折,诗人并非刻意寻春,而是归途中被莺声所触动。新莺初啼,正是早春时节,这清新的声音反倒更添离人几分惆怅。

「故人一别几时见」——老朋友一旦分别,不知何时才能再相见。这一句是全诗的情感核心,由景入情,直抒胸臆。

"几时"二字饱含期盼与无奈。

「春草还从旧处生」——春草依然从去年旧处萌生,岁岁如常,而人却不能如春草般年年重逢。以自然界的有常反衬人事的无常,以草木的生生不息对照友人的渺无归期,含蓄而深沉。

艺术手法

此诗结构精巧,前两句写景叙事,后两句抒情议论。

"暂出"与"却来"构成行为上的回环,暗合诗人内心在思念与现实之间的往复。

"春草还从旧处生"化用《楚辞》"王孙游兮不归,春草生兮萋萋"之意,却更为含蓄蕴藉。全诗以春日之景反衬离别之情,以自然界循环往复的规律衬托人事的不可预知,形成鲜明的反差,增强了诗歌的感染力。

相关诗词