赠别崔十三长官

唐 · 顾况

译文

真玉烧不热,宝剑拗不折。

真正的美玉火烧不热,锋利的宝剑弯折不断。

欲别崔侠心,崔侠心如铁。

想要了解崔侠的内心,崔侠的心犹如铁石一般坚定。

复如金刚锁,无有功不彻。

又如同金刚锁一般坚固,没有什么事情是不能贯彻到底的。

仍于直道中,行事不诋讦。

始终行走在正道之上,做事光明磊落,从不以揭人隐私来攻击他人。

崔侠两兄弟,垂范继芳烈。

崔侠兄弟二人,树立了光辉的典范,继承了先人的美好声誉。

相识三十年,致书字不灭。

相识已经三十年了,他写来的书信字迹至今清晰不灭。

我来宣城郡,饮水仰清洁。

我来到宣城郡,饮清水而仰慕崔侠的清廉高洁。

蔼蔼北阜松,峩峩南山雪。

北面山丘上的苍松茂盛,南山上的白雪巍峨。

顾生归山去,知作几年别。

我顾生要归隐山林去了,不知这一别又是几年。

赏析

题解

此诗为顾况赠别崔十三长官之作。崔十三长官以刚直侠义著称,诗中称其为"崔侠"。全诗以一系列刚硬的比喻来塑造崔侠的形象,格调高亢,气骨凛然。

逐句解读

「真玉烧不热,宝剑拗不折。」真正的美玉火烧不热,锋利的宝剑弯折不断。

「欲别崔侠心,崔侠心如铁。」崔侠的心犹如铁石一般坚定。

「复如金刚锁,无有功不彻。」又如同金刚锁一般坚固,没有什么事情是不能贯彻到底的。

「仍于直道中,行事不诋讦。」始终行走在正道之上,做事光明磊落,从不攻击他人。

「崔侠两兄弟,垂范继芳烈。」崔侠兄弟二人,树立了光辉的典范,继承了先人的美好声誉。

「相识三十年,致书字不灭。」相识已经三十年了,他写来的书信字迹至今清晰不灭。

「我来宣城郡,饮水仰清洁。」来到宣城郡,饮清水而仰慕崔侠的清廉高洁。

「蔼蔼北阜松,峩峩南山雪。」北面山丘上的苍松茂盛,南山上的白雪巍峨。

「顾生归山去,知作几年别。」我要归隐山林了,不知这一别又是几年。

艺术手法

其一,博喻的运用。真玉、宝剑、金刚锁、铁心、松、雪——每个比喻从不同角度揭示崔侠性格。

其二,以物喻人的传统手法。

"北阜松"和"南山雪"象征坚贞不屈和品性纯洁。

其三,对比映衬。诗人的隐逸与崔侠的入世行侠形成对比,暗示两条不同的人生道路。

总体评价

这是一首格调高亢、气骨凛然的赠别诗。全诗语言刚劲有力,节奏铿锵,与所写的侠义主题高度统一。在唐代赠别诗中以如此刚健的笔调赞美友人并不多见。

相关诗词