杂曲歌辞 行路难三首 一

唐 · 顾况

译文

君不见古来烧水银,变作北邙山上尘。

你没看到自古以来烧炼水银求仙的人,最终都变成了北邙山上的尘土。

藕丝挂身在虚空,欲落不落愁杀人。

如同用藕丝将身体悬挂在虚空之中,想掉下来又还没掉下来,这种悬而未决的危险真是令人愁惧万分。

睢水英雄多血刃,建章宫阙成灰烬。

睢水之战中的英雄豪杰大多血洒战场,汉武帝建造的建章宫最终也化为了灰烬。

淮王身死桂枝折,徐氏一去音书绝。

淮南王最终身死道消如同桂枝折断,徐福一去入海求仙从此音讯全无。

行路难,行路难,生死皆由天。

行路艰难啊,行路艰难,生死都由天命注定。

秦皇汉武遭下脱,汝独何人学神仙。

秦始皇和汉武帝都被方士蒙骗了,你又算是什么人,居然还想去学做神仙。

赏析

题解

《杂曲歌辞·行路难三首·一》是顾况以乐府旧题"行路难"创作的组诗第一首。

"行路难"本是乐府旧题,多写世路艰难及离别悲伤之意,鲍照的同题作品最为著名。顾况此诗以神仙虚妄为主题,通过列举历史上求仙问药终归徒劳的例子,对世人痴迷长生不老的行为进行了犀利的讽刺和批判。诗中涉及秦始皇、汉武帝等帝王求仙的故事,以及水银炼丹、烧丹炼汞的方术,但诗人指出这些行为的最终结果不过是"北邙山上尘"。全诗气势雄健,论辩犀利,以史为鉴,警示世人不要重蹈覆辙。行路难之"难",在此处不仅指世路艰难,更指迷途知返的困难——明知神仙之说虚妄,却仍有无数人前仆后继地去追求。

逐句解读

「君不见古来烧水银,变作北邙山上尘」二句,以反问的形式开篇,直击主题。

"君不见"是乐府诗中常用的呼告语,以引起读者的注意。

"烧水银"指古代方士炼丹术中的烧炼水银,试图以此获得长生不老的仙丹。

"北邙山"在洛阳之北,是古代著名的墓地,无数王公贵族葬身于此。烧水银求长生的最终结果,不过是变成了北邙山上的尘埃。这两句以炼丹术的虚妄和墓地的荒凉形成了鲜明的对比,一语道破了求仙的荒谬。

「藕丝挂身在虚空,欲落不落愁杀人」二句,以藕丝悬身的奇诡比喻描写求仙者的危险处境。

"藕丝"极细极脆,以藕丝将身体悬挂在虚空之中,随时都可能坠落,这种危险而又悬而未决的状态令人愁惧不已。

"欲落不落"四个字极为精准地刻画了这种悬而未定的状态——还没掉下来,但随时可能掉下来,这种不确定的危险比确定的坠落更令人恐惧。

"愁杀人"的夸张表达强化了这种焦虑感。这两句也可以理解为对人生状态的隐喻——人活在世上如同藕丝悬空,生死之间一线之隔。

「睢水英雄多血刃」一句,引用历史事件。睢水之战是楚汉相争时的重要战役,战场上血流成河。英雄豪杰即便叱咤风云,最终也难免血洒疆场。这一句将视角从个人求仙转向了历史的残酷——无论英雄还是凡人,死亡都是不可避免的。

「建章宫阙成灰烬」一句,描写宫殿的毁灭。建章宫是汉武帝时建造的宏伟宫殿,但再壮丽的宫殿最终也化为灰烬。这一句与上句形成对照:英雄死于战场,宫殿毁于时光,个体的力量和文明的成就都抵不过时间的侵蚀。而汉武帝正是历史上最为热衷于求仙的帝王之一,他建造的宫殿化为灰烬,他追求的长生也化为泡影。

「淮王身死桂枝折」一句,引用淮南王刘安的典故。淮南王刘安好神仙之术,传说他炼成仙丹后白日飞升,连他家中的鸡犬也因吃了剩余的仙丹而升天——"一人得道,鸡犬升天"的成语即源于此。但诗人的叙述却是"身死桂枝折",暗示淮南王的结局是身死道消。

"桂枝折"中"桂枝"常与月宫、仙界相联系,桂枝折断暗示通向仙界的通道也被截断。

「徐氏一去音书绝」一句,化用徐福入海求仙的传说。秦始皇派徐福率领童男女入海求仙药,徐福一去不返,音讯全无。这一历史事件是对求仙虚妄最有力的讽刺——求仙者不但没有找到仙药,反而连自己都消失在了茫茫大海之中。

「行路难,行路难,生死皆由天」三句,以直接的感叹总结全篇。

"行路难"反复两遍,既是呼应乐府旧题的格式,也是对人生道路艰难的沉重感叹。

"生死皆由天"五个字是全诗的结论——生死都由天命决定,非人力所能改变。求仙问药是妄图以人力改变天命,终究是徒劳的。

「秦皇汉武遭下脱,汝独何人学神仙」二句,以反问作结,犀利无比。

"遭下脱"指被方士欺骗蒙蔽("下脱"有被蒙骗之意),秦皇汉武这样的千古一帝都被方士所欺骗,你又算是什么人,居然还想学神仙?以秦始皇和汉武帝的雄才伟略与人对比,即便他们都无法实现长生不老,普通人又有什么资格和可能去追求神仙之道呢?这个反问具有极强的说服力和讽刺力度。

艺术手法

本诗最核心的艺术手法是以史为鉴的论证结构。全诗通过列举一系列历史事例来证明神仙之说的虚妄:烧水银变尘埃、睢水英雄血刃、建章宫灰烬、淮王身死、徐氏音绝、秦皇汉武被骗。每一个事例都是从不同的角度、不同的历史时期来论证同一个论点——求仙是徒劳的。这种"以多证一"的论证方式使结论具有极强的说服力。

其次是夸张比喻的奇诡想象。

"藕丝挂身在虚空,欲落不落愁杀人"这一比喻极为奇特,将求仙者的处境比作藕丝悬空,既危险又荒谬。这种想象不仅服务于论证,也以其奇诡的视觉效果增加了诗歌的艺术感染力。

第三是反问句式的运用。全诗以"君不见"开篇,以"汝独何人"反问结尾,首尾都用反问句式。反问的语气比直述更有力度,它迫使读者自己去思考、去得出结论。尤其是结尾的反问——秦皇汉武都被骗了,你凭什么觉得自己能成功?——这种以退为进的论证方式使讽刺的力量倍增。

此外,北邙山意象的象征力量也极为突出。北邙山作为洛阳的墓地,本身就是死亡的象征。开篇即将炼丹的结果指向北邙山上的尘埃,提前揭示了全诗的结论——所有的求仙之举最终都通向死亡,而非长生。

总体评价

此诗是顾况行路难组诗中最具论辩力量的一首,以犀利的笔触和丰富的历史典故,对神仙虚妄之说进行了全面的批判。全诗从炼丹术的荒谬入手,以历史上帝王将相的失败为证,最终以强有力的反问收束,论证严密、气势雄浑。

"藕丝挂身在虚空"的奇诡比喻和"秦皇汉武遭下脱,汝独何人学神仙"的犀利反问,是全诗最精彩的两处,前者以想象取胜,后者以逻辑见长,共同构成了此诗的独特魅力。在唐代以神仙道教为题材的诗歌中,此诗以其清醒的理性和有力的批判精神而显得弥足珍贵。

相关诗词