夜中望仙观

唐 · 顾况

译文

日暮衔花飞鸟还,月明溪上见青山。

太阳落山时衔着花枝的飞鸟纷纷归巢,明月升起照在溪水之上,远远望见青山的轮廓。

遥知玉女窗前树,不是仙人不得攀。

远远想到仙女窗前那棵仙树,若不是仙人,凡人是不可以攀折的。

赏析

题解

此诗描写夜晚远望仙观的景象与感慨。仙观指道教庙宇,诗人在日暮飞鸟归巢、明月映照溪山之际,遥望远处的仙观,联想到观中玉女窗前的仙树,发出了非仙人不可攀的感叹。全诗以清幽的夜景为背景,将自然景物与道教想象融为一体,营造出超凡脱俗的意境。

逐句解读

「日暮衔花飞鸟还」——日暮时分,衔着花枝的飞鸟纷纷归巢。衔花飞鸟的意象极为优美,鸟儿口中衔着花枝返回巢穴,这一细节为暮色中的自然景象增添了一抹温暖和诗意。还字暗示了归去、回归的主题,为全诗奠定了清幽归宁的基调。

「月明溪上见青山」——月亮升起,清辉照在溪水之上,借着月光可以看到远处青山的轮廓。月明溪上是光与水的交融,见青山是远望所见的朦胧之美。从日暮到月升,时间自然过渡,光线由暗转明又转幽,意境不断深化。

「遥知玉女窗前树」——遥知即远远地想象、推测。玉女指道教传说中的仙女,窗前树即仙观中仙女居所窗前的树木。诗人的视线从眼前的溪山延伸到远处仙观的想象之中,由实景转入虚景。

「不是仙人不得攀」——那棵树不是仙人就不能攀折。结句化用古诗意,表达了对仙界的敬畏与向往。不得攀三字既是对仙树神圣不可侵犯的描述,也暗示了凡人与仙境之间的界限——仙道非人人可及,需要修行与机缘。

艺术手法

全诗以时间推移为序:日暮→月升→遥望→感慨,层次分明。前两句写实,后两句想象,由实入虚,过渡自然。衔花飞鸟、月明溪水、青山轮廓、玉女窗树,四个意象构成了一幅由近及远、由地到天的层次丰富的夜景图。不是仙人不得攀以否定句式收束,含蓄地表达了诗人对仙道的敬畏,留有余韵。全诗声色俱备——鸟鸣(隐含)、月光、溪声(隐含)、山影,多种感官体验交织。

总体评价

此诗以清丽的语言和优美的意象描绘了一幅月夜远望仙观的画面。全诗从日暮到月升,从飞鸟还巢到遥想仙境,虚实相生,动静结合,营造出一个清幽超逸的艺术境界。末句「不是仙人不得攀」含蓄深远,既是对仙界庄严的赞叹,也暗示了诗人对超越凡尘的向往与无奈,余味无穷。

相关诗词