崦里桃花

唐 · 顾况

译文

崦里桃花逢女冠,林间杏叶落仙坛。

在山间的桃花中遇到了女道士,林间的杏叶落在仙坛之上。

老人方授上清箓,夜听步虚山月寒。

老人正在接受上清派的道箓,夜里听着步虚声山中的月亮显得清寒。

赏析

题解
此诗写崦里桃花与女冠(女道士)相遇的情景。崦里桃花盛开,林间杏叶落在仙坛之上,老人正在接受上清箓(道教的传授仪式),夜间在山月清寒中听步虚声(道教音乐)。全诗以道教活动为背景,将桃花、女冠、仙坛、授箓、步虚声等意象融为一体。

逐句解读
「崦里桃花逢女冠」——在崦里(山间)的桃花中遇到了女道士。

"女冠"即女道士,桃花盛开的山间遇到女冠,兼具自然之美与道教之雅。

「林间杏叶落仙坛」——林间的杏叶落在仙坛之上。

"杏叶落仙坛"写出道教祭坛在自然之中,杏叶飘落其上,道法自然的意境。

「老人方授上清箓」——老人正在接受上清派的道箓。

"上清箓"为道教上清派的传授文书,接受道箓是正式入道的仪式,"方授"写出正在进行中。

「夜听步虚山月寒」——夜里听着步虚声,山中的月亮显得清寒。

"步虚"为道教科仪中的赞颂之声,模拟神仙在虚空中行走的音调,"山月寒"以月色的清冷渲染道教仪式的庄严神秘。

艺术手法
此诗以道教活动为线索,将自然景物与宗教仪式相融合。桃花与女冠、杏叶与仙坛、授箓与步虚声,三组意象分别对应视觉(桃花杏叶)、人物(女冠老人)、听觉(步虚声),构建了一个完整的道教体验。

"山月寒"的"寒"字既是月色的清冷,也是宗教仪式的庄严——道法的清净与自然的清幽相得益彰。

总体评价
此诗是顾况道教题材诗中的佳作。诗人以一次道教活动为场景,将桃花的美丽、女冠的清雅、授箓的庄严、步虚声的神秘融为一体。全诗以"寒"字收束,将道教的清净与山月的清冷统一在一个意境之中。读之如临其境,令人感受到道教仪式的庄严与山间自然的和谐。

相关诗词