续茅山秀才吟

唐 · 顾况

译文

驻马上山阿,风来屎气多。

骑马停在了山弯处,风一吹来却闻到了大量臭气。

赏析

题解
此诗为顾况续茅山秀才吟之作,仅存一联。诗人骑马驻足在山弯处,风一吹来却闻到大量臭气。全联以极短的字数和直白的描写形成了一种出人意料的反差效果——从茅山秀才的高雅到「屎气多」的粗俗,制造了强烈的幽默效果。

逐句解读
「驻马上山阿」——骑马停在了山弯处。

「驻马」写出了停下来的动作,「山阿」是山弯处。

「风来屎气多」——风吹来却有很多臭气。

「屎气」极为粗俗,与「山阿」的山野意境形成强烈反差。

艺术手法
全联以反差为核心手法。

「驻马上山阿」的前句是标准的文人诗笔法,高雅而含蓄;

「风来屎气多」的后句突然转向极为粗俗的内容,这种雅俗的急剧转换产生了强烈的幽默效果。

总体评价
此联虽然仅存两句且极为粗俗,但作为唐代讽刺嘲谑诗的标本,展示了唐诗中不为人知的另一面——文人也有粗俗幽默的一面。全联以雅俗的极端反差制造了出人意料的喜剧效果。

相关诗词