小孤山

唐 · 顾况

译文

古庙枫林江水边,寒鸦接饭雁横天。

古老的庙宇和枫树林位于江水之畔,寒鸦在接食,大雁横飞过天空。

大孤山远小孤出,月照洞庭归客船。

大孤山在远处小孤山耸立而出,月光照耀着洞庭湖上归客的船只。

赏析

题解
此诗写小孤山的江上景色。古庙、枫林、江水、寒鸦、大雁、大小孤山、明月、归船——一系列意象构成了一幅完整的江上秋景图。全诗以景为主,不着一字议论,而旅人的漂泊之感尽在景物之中。

逐句解读
「古庙枫林江水边」——古庙坐落在枫林和江水之旁。以三个意象(古庙、枫林、江水)叠加,勾勒出江边的苍茫景象,"古庙"暗示此地历史久远。

「寒鸦接饭雁横天」——寒鸦在争抢食物,大雁横列在天空。

"接饭"即争抢食物,写出寒鸦的忙碌,"雁横天"写大雁南飞排成一线横过天空,动静相衬。

「大孤山远小孤出」——大孤山在远处,小孤山突现眼前。

"大孤山"在鄱阳湖中,"小孤山"在长江中,"远"与"出"的对比写出两座山的远近层次。

「月照洞庭归客船」——月光照耀着洞庭湖上的归客之船。

"归客船"是全诗的点睛之笔——月色中的归船,既是眼前的实景,也是诗人自身漂泊身份的写照。

艺术手法
此诗以景物叠加取胜。四句诗中包含十个以上的意象:古庙、枫林、江水、寒鸦、饭、雁、天、大孤山、小孤山、月、洞庭、归客船,如同一幅层次丰富的山水画。"远"与"出"的空间对比写出远近层次,"月照"将全诗带入月夜的清冷氛围。

"归客船"以"归"字暗示诗人的漂泊——看到的归船不是自己的,更衬托出旅人的孤独。

总体评价
此诗是顾况写景诗中的佳作。诗人以密集的意象构建了一幅完整的江上秋景——从近处的古庙枫林到远处的孤山归船,从地面的江水寒鸦到天空的雁行明月,空间层次分明,视觉效果强烈。全诗纯以白描写景,不事雕琢,却自成一幅苍茫辽阔的山水画卷。

相关诗词