相和歌辞 短歌行六首 五

唐 · 顾况

译文

临春风,听春鸟。

迎面吹来和煦的春风,听那枝头啼唱的春鸟。

别时多,见时少。

离别的日子太多,相聚的时光太少。

愁人夜永不得眠,瑶井玉绳相向晓。

满怀愁绪的人觉得长夜漫漫无法入睡,看着天上瑶井和玉绳星辰缓缓运转,一直到天色将明。

赏析

题解

《相和歌辞·短歌行六首·五》是一首短小精悍的怀人诗,以离别之苦为主题。全诗八句,语言简净,情感真挚。诗中先以春风春鸟的美好景致反衬离别之痛,再以长夜难眠、星辰运转的画面具体展现思念的煎熬。全诗没有一个直接表达"思念"或"痛苦"的词语,却通过客观景物的描写将深重的离愁表现得淋漓尽致,体现了中国古典诗歌"以景写情"的核心美学原则。此诗在短歌行六首中篇幅最短、语言最朴素,但情感的浓度却丝毫不减。

逐句解读

「临春风,听春鸟」二句,以极为简省的语言描绘了一幅春日图景。"临"有面对、迎着之意,诗人迎着和煦的春风,听着婉转的鸟鸣。春风拂面、春鸟啼鸣,本是最令人愉悦的自然体验,但在离别之人耳中,这些美好的声色反而成了触发病绪的引子。"春"字两次出现,强调了时节——正是万物萌发、生机勃勃的春天,而离别之人却感受不到丝毫的喜悦。

「别时多,见时少」二句,以极其直白的方式道出了离别的常态。

"别时多"与"见时少"构成鲜明的数量对比,聚少离多的现实令人无奈。这两句没有任何修辞装饰,纯以事实说话,反而具有更强的感染力。在春风春鸟的美好背景之下,这一残酷的事实更加显得刺目。

「愁人夜永不得眠」一句,从白天的春景转入夜晚的煎熬。

"夜永"即夜长,在愁人眼中,每一个夜晚都格外漫长。

"不得眠"三字写出了失眠的痛苦——思念让诗人辗转反侧,无法入睡。白日的春风春鸟已经令人触景生情,夜晚的寂静则更加深了思念的浓度。

「瑶井玉绳相向晓」一句,以天象写时间流逝。

"瑶井"即星宿名,"玉绳"也是星名,都是北斗附近的星辰。

"相向晓"指这些星辰在天空中缓缓运转,直到拂晓。诗人整夜不眠,看着星辰从夜空中慢慢移动,直到天亮。这一句将时间流逝的抽象感受转化为星辰运转的具体画面,失眠者凝望星空的形象跃然纸上。瑶井玉绳以"瑶""玉"修饰,赋予了星辰一种清冷华美的质感,也烘托了长夜的寂寥。

艺术手法

本诗最突出的艺术手法是以乐景写哀情的反衬法。前两句的春风春鸟是春天的美好景致,但这种美好在离别之人看来,反而加倍地刺激着内心的伤痛。王夫之曾论"以乐景写哀,以哀景写乐,一倍增其哀乐",此诗正是这种手法的典型运用。春风越和煦、鸟鸣越婉转,离人的愁绪就越浓重。

其次,诗中运用了由昼到夜的时间推移结构。前四句写白昼,后四句写夜晚,昼夜的交替暗示了时光的流逝,也暗示了愁绪的持续——无论白昼还是黑夜,思念都不会停歇。白日的春景是外在的触发,夜晚的星象是内心的映照,两个时段的描写共同构成了一个完整的思念循环。

第三是以天象写心象的间接抒情。

"瑶井玉绳相向晓"一句,表面写的是星辰运转至拂晓,实际表达的是整夜未眠的煎熬。诗人不说"我一夜未眠",而是让读者从星辰"相向晓"的画面中自行体会——只有彻夜不眠的人才会注意到星辰从升起到天亮的完整轨迹。这种含蓄的抒情方式,比直白的倾诉更能引发读者的共鸣。

此外,诗歌的语言采用了三字句与五字句交替的节奏设计。

"临春风,听春鸟"三字句短促轻快,模拟了春日的明媚;

"别时多,见时少"同样是三字句,但内容却沉重悲凉,形式与内容的反差制造了强烈的张力;后半部分转入七字句,节奏放缓,与长夜难眠的沉重情绪相吻合。

总体评价

此诗以极简的语言和精巧的结构,将离别之痛表达得深沉而动人。全诗没有使用任何典故,没有复杂的修辞,只有春风春鸟的景致、聚少离多的事实、长夜难眠的煎熬和星辰运转的画面,但这些朴素的元素组合在一起,却产生了强大的情感共鸣。诗中最精彩的处理是将"瑶井玉绳相向晓"的天象描写融入离愁之中,使个人的思念获得了宇宙般辽阔的背景。这种以小见大、以个人体验映射普遍人类情感的写作方式,是顾况诗歌的重要特色。

相关诗词