委羽山

唐 · 顾况

译文

昔人乘鹤玉京游,翮遗仙洞何悠悠。

古人乘仙鹤遨游玉京天界,遗落的羽翼化作仙洞是多么悠远。

我来寻觅空彝犹,烟霞万壑明清秋。

我来寻觅仙迹却空自徘徊,万千沟壑间烟霞弥漫,清秋的景色明净澄澈。

何当骑麟翳凤登瀛洲,倏忽能消万古愁。

什么时候能骑着麒麟驾着凤凰飞登瀛洲仙山,在瞬息之间消解万古的忧愁。

赏析

题解

此诗为顾况游委羽山所作。委羽山在今浙江黄岩,是道教第二洞天,传说有仙人乘鹤遗迹。诗中以丰富的想象描绘了仙人遗迹和壮美山景,表达了飞升登仙的愿望。

逐句解读

「昔人乘鹤玉京游,翮遗仙洞何悠悠」——古人乘鹤遨游玉京天界,留下的羽翼化作仙洞,多么悠远长久。

「翮遗」指遗留的羽翼,即委羽山名的由来。

「我来寻觅空彝犹,烟霞万壑明清秋」——我来寻觅仙境却空自徘徊,只见万千沟壑间烟霞弥漫,清秋的景色明净澄澈。

「彝犹」即夷犹,徘徊不前之意。

「何当骑麟翳凤登瀛洲,倏忽能消万古愁」——什么时候能骑着麒麟驾着凤凰登上瀛洲仙山,在倏忽之间消解万古的忧愁。

艺术手法

全诗句式长短错落有致,从七言到杂言,节奏自由奔放。以「空」字写寻觅仙迹的徒然,以「何当」的疑问表达对仙界的向往。末句以「万古愁」与「倏忽」的对比,将时间尺度极大拉伸又骤然压缩,气势磅礴。

总体评价

此诗气魄宏大,想象奇特,从仙人遗迹写到眼前的烟霞秋色,再到飞升登仙的幻想,层层递进。顾况以浪漫主义的笔法描绘了委羽山的道教传说,展现了中唐文人对于超越现实的强烈渴望。

相关诗词