同裴观察东湖望山歌

唐 · 顾况

译文

浴鲜积翠栖灵异,石洞花宫横半空。

湖水清冽鲜明、山色层叠苍翠,栖息着灵异的气息,石洞和花宫般的楼阁横亘在半空之中。

夜光潭上明星启,风雨坛边树如洗。

夜光潭上如同明星升起般光芒闪耀,风雨坛边的树木被雨水洗刷得洁净如新。

水淹徐孺宅恒干,绳坠洪崖井无底。

大水漫溢却淹不到徐孺子的故居,它始终干燥,用绳子垂入洪崖仙井也探不到底。

主人载酒东湖阴,遥望西山三四岑。

主人带着美酒来到东湖南岸,远远望向西山的三四座山峰。

赏析

题解

此诗为顾况与裴观察一同在东湖望山时所作的歌行体诗。诗题中的"裴观察"指时任观察使的裴姓官员,"东湖"即今江西南昌之东湖。此诗以望山为主题,却并非单纯描摹山水,而是将神话传说、历史典故与自然风光融为一体,展现了东湖一带山水间的灵异气象。顾况长于歌行,此诗笔力雄健,意境开阔,在唐代山水题材的歌行体中别具一格。

逐句解读

「浴鲜积翠栖灵异,石洞花宫横半空。」首联以"浴鲜"写湖水的清冽鲜明,以"积翠"写山色的层叠苍翠,山水之间栖息着灵异之物。石洞与花宫般的楼阁横亘于半空之中,写出山水之间的雄奇壮观。

"灵异"二字为全诗定下了神秘超凡的基调。

「夜光潭上明星启,风雨坛边树如洗。」夜光潭上如同明星升起一般光芒闪烁,风雨坛边的树木被雨水洗刷得如明镜一般洁净。这两句将昼夜景色并置,"夜光"与"明星"相映,"风雨"与"如洗"相承,以光影的变化写出了东湖山水在不同天气、不同时段下的变幻之美。

「水淹徐孺宅恒干,绳坠洪崖井无底。」此处用了两个典故。徐孺即东汉高士徐稚(字孺子),其宅在南昌,此处说大水淹不到他的故居,暗寓其高洁不受世俗侵染之意。洪崖为传说中的仙人,其井深不可测,以绳坠之亦不可到底。两个典故一写人文之高洁,一写仙迹之幽深,将东湖一带的历史文化积淀和神秘色彩表现得十分充分。

「主人载酒东湖阴,遥望西山三四岑。」主人载着美酒来到东湖的南岸,远远望见西山的三四座山峰。"阴"指水的南岸。结尾从神话传说回到现实场景,以"遥望"收束全诗,画面由近及远,意境悠然不尽,留给读者无穷的想象空间。

艺术手法

其一,虚实交织的叙事结构。诗歌前六句写山水灵异,从"灵异"到"夜光"到"洪崖井",虚写成分极重;最后两句突然回到现实的宴饮望山之景,以实收虚,虚实之间形成了奇妙的张力。神话传说与真实山水相互映衬,使寻常的东湖望山具有了超越现实的审美层次。

其二,典故的精妙运用。徐孺子宅和洪崖仙井两个典故都与南昌本地有关,诗人信手拈来,既增添了诗歌的文化底蕴,又不会使诗歌显得生硬堆砌。

"水淹恒干"与"绳坠无底"在句式上对仗工稳,以反常理的现象(水淹反而恒干、井深绳不可及)制造出奇幻的阅读感受。

其三,色彩与光影的对比。全诗中"积翠"之绿、"夜光"之白、"明星"之亮、"树如洗"之净,色彩鲜明而富有变化,构成了东湖山水在诗人心中的光影画卷。

总体评价

《同裴观察东湖望山歌》是一首兼具写景与抒怀的歌行体佳作。顾况以寥寥八句,将东湖山水的灵异气象、历史文化的深厚积淀和现实宴饮的闲适雅趣融为一体。诗中虚写神话、实写望山,虚实相生,意境深远而不空洞。尤其是结尾"遥望西山三四岑"一句,以极简的笔触勾勒出远山的轮廓,含蓄悠远,余味无穷。全诗体现了顾况善于将大千世界浓缩于短章之中的艺术功力,也展现了唐代歌行体诗在题材拓展上的广阔可能。

相关诗词