苔藓山歌

唐 · 顾况

译文

野人夜梦江南山,江南山深松桂闲。

山野之人夜里梦见江南的群山,那江南深山之中松树桂树自在悠闲。

野人觉后长叹息,帖藓黏苔作山色。

山野之人梦醒之后长声叹息,便用苔藓粘贴出山峦的景色。

闭门无事任盈虚,终日欹眠观四如。

闭门闲居无事可做,任凭日月圆缺变化,整日斜躺着观赏假山的四种意象。

一如白云飞出壁,二如飞雨岩前滴。

第一种好似白云从崖壁间飞出,第二种好似飞雨在岩石前滴落。

三如腾虎欲咆哮,四如嬾龙遭霹雳。

第三种好似腾跃的猛虎将要咆哮而出,第四种好似慵懒的神龙突然遭到雷劈。

崄峭嵌空潭洞寒,小儿两手扶栏干。

假山险峻峭拔、中空嵌合、潭洞幽寒,小孩子双手紧紧扶着栏杆观看。

赏析

题解

此诗为顾况的一首七言歌行体诗,题名"苔藓山歌",描写一位隐居于山野之人以苔藓黏贴制作假山的情趣。诗题虽以"苔藓山"为名,实则借假山之形写山居之趣,寄寓了作者对山林隐逸生活的向往。顾况一生性情放达不羁,仕途并不顺遂,晚年隐居于茅山,此诗当是其山居生活的艺术折射。诗中"野人"的自称,既表明了诗人远离朝堂、回归自然的身份认同,也透露出一种对世俗功名的淡泊与疏离。

逐句解读

「野人夜梦江南山,江南山深松桂闲。」诗人自称"野人",以自嘲的口吻道出自己山居者的身份。夜间梦见江南的山水,那深山之中松树与桂树悠然自得,"闲"字将江南山林的清幽宁谧表现得淋漓尽致,也暗示了诗人心中对江南山水的深切眷恋。

「野人觉后长叹息,帖藓黏苔作山色。」梦醒之后长声叹息,叹息梦境之美不可久留,于是取苔藓黏贴成山色假景,以寄托对山水的思慕之情。这里"帖藓黏苔"四字极为生动,将手工制作假山的动作描绘得细致入微,充满了生活情趣。

「闭门无事任盈虚,终日欹眠观四如。」闭门谢客,无事可做,任凭月亮的盈亏圆缺自由变化。整日斜倚着观赏那座苔藓假山,看出了四种意象。

"盈虚"二字用月亮的盈亏暗喻世事变化,诗人对此采取"任"的态度,表现出一种超然物外的豁达心境。

「一如白云飞出壁,二如飞雨岩前滴。」第一重意象,苔藓假山上仿佛有白云从壁间飞出,写的是假山的缥缈轻盈之感。第二重意象,犹如飞雨在岩石前滴落,描绘的是苔藓的湿润质感。两重意象一动一静,将假山幻化出真山的气象。

「三如腾虎欲咆哮,四如嬾龙遭霹雳。」第三重意象,如腾跃之虎即将咆哮而出,写出了假山峥嵘险峻的一面。第四重意象,似慵懒之龙骤遭霹雳,表现了假山嶙峋突兀的形态。这两句由静转动,由柔转刚,想象奇特大胆。

「崄峭嵌空潭洞寒,小儿两手扶栏干。」假山险峻峭拔、中空嵌合,其间潭洞幽深寒凉。小儿双手扶着栏杆观赏,以小儿的动作衬托假山的逼真与奇险,也从侧面点出这不过是一座案头假山罢了。

艺术手法

其一,虚实相生的笔法。诗人先写梦境中的"真山",再写觉后的"假山",梦中山水与手中假山相互映照,真假难辨。四重"如"的比况,将假山的苔藓纹理幻化为白云、飞雨、腾虎、嬾龙,虚实之间转换自如,使一座案头假山具备了真山的磅礴气象。

其二,由静到动的层次推进。前两个比喻(白云飞出壁、飞雨岩前滴)偏向轻盈柔和,后两个比喻(腾虎欲咆哮、嬾龙遭霹雳)则气势猛厉。四个意象层层递进,从静谧走向激荡,构成了完整的审美体验过程。

其三,以小见大的构思。全诗不过是在写一座苔藓黏成的案头假山,却写出了真山真水的气象万千。结尾以小儿扶栏的细节收束,既点明了假山之小,又以小儿的敬畏之态反衬假山之"大",极具戏剧性的反差效果。

总体评价

《苔藓山歌》是顾况歌行体诗中的别致之作。诗人以日常闲趣入诗,将制作苔藓假山这一生活小事写得意趣盎然、气象万千。全诗语言活泼自然,想象丰富奇崛,在细腻的观察中见出诗人对自然山水的深情,在虚实相生中展现了唐人歌行体诗自由奔放的艺术魅力。四重"如"的比喻层层递进、跌宕有致,最后以小儿扶栏的细节收束全篇,举重若轻,余韵悠长。此诗充分体现了顾况"其志一闲"的人生态度和善于在日常生活中发现诗意的艺术才能。

相关诗词