宿昭应

唐 · 顾况

译文

武帝祈灵太乙坛,新丰树色绕千官。

汉武帝在太乙坛上祈求神灵,新丰的树色环绕着众多随行官员。

那知今夜长生殿,独闭山门月影寒。

哪里想到今夜的长生殿,独自关着山门只有月影清寒。

赏析

题解
此诗写宿昭应(今陕西临潼)时的感慨。昭应有汉武帝所建的太乙坛和唐玄宗的长生殿。诗人白天看到新丰树色环绕千官朝拜的盛景,夜晚却只见长生殿独闭山门、月影清寒。全诗以白天的盛景与夜晚的凄凉对比,暗含对帝王求仙之虚妄的讽刺。

逐句解读
「武帝祈灵太乙坛」——汉武帝在太乙坛上祈求神灵。

"武帝"即汉武帝,"太乙坛"为祭祀天神的祭坛,武帝好神仙之术,曾筑坛祈灵。

「新丰树色绕千官」——新丰的树色环绕着众多官员。

"新丰"在昭应附近,"千官"指随行的众多官员,写昔日帝王巡游时的盛大场面。

「那知今夜长生殿」——哪里知道今夜的长生殿。

"那知"表示意想不到的转折,"长生殿"在骊山华清宫内,为唐玄宗与杨贵妃的定情之地,此处暗合玄宗晚年悲剧。

「独闭山门月影寒」——独自关着山门,只有月影清寒。

"独闭"写出殿门紧闭的孤寂,"月影寒"以月色的清冷渲染凄凉的氛围。长生殿曾是人间的繁华极处,如今却只有冷月照门,盛衰之叹尽在其中。

艺术手法
此诗以古今对比见长。前两句写汉武帝祈灵的盛景——太乙坛、新丰树、千官环绕,气象宏大。后两句写今夜长生殿的凄凉——独闭山门、月影清寒,冷落至极。白天与夜晚、昔日与今时、千官之众与独闭之寂,多重对比交织。

"那知"二字是转折的关键——从历史的想象跌入眼前的现实,从帝王之盛跌入殿门之寒。

"月影寒"的"寒"字既是触觉的冷,也是心境的凉。

总体评价
此诗是顾况咏史怀古诗的代表作品。诗人以宿昭应为机缘,将汉武帝的祈灵求仙与唐玄宗的长生殿联系起来,以"长生"之名与"独闭"之实构成讽刺——求长生者终归于灭,求仙之殿不过是一座紧闭的空门。全诗不着一字讽刺,而讽刺之意尽在对比之中,含蓄蕴藉,发人深省。

相关诗词