送郭秀才

唐 · 顾况

译文

故人曾任丹徒令,买得青山拟独耕。

老朋友曾经在丹徒做过县令,如今买下了一片青山,打算独自耕种隐居。

不作草堂招远客,却将垂柳借啼莺。

不去建造草堂招引远方的客人来访,倒把那垂下的柳枝让给啼鸣的黄莺栖息去了。

赏析

题解

此诗为送别郭秀才之作。郭秀才曾任丹徒令,后辞官买山隐居。诗人以此诗赠别,表面写友人归隐田园的选择,实则以"不作草堂招远客,却将垂柳借啼莺"的含蓄笔法,表达了对友人归隐之志的理解与欣赏。全诗不写离别的伤感,反而以轻快的笔调写友人归隐后的悠然生活,格调清新不俗。

逐句解读

「故人曾任丹徒令」——老朋友曾经担任过丹徒县的县令。

"曾任"说明已经卸任,点出郭秀才的仕途经历,为下文的归隐做铺垫。

「买得青山拟独耕」——买下一片青山,打算独自耕种度日。

"买山"是隐居的代称,出自南朝支道林买山而隐的典故。

"独耕"表现出友人决意远离尘俗、回归自然的心志。

「不作草堂招远客」——不建造草堂来招引远方的客人。这句写郭秀才归隐后不事社交、不求闻达,甘于寂寞。

"不作"二字表明了刻意的选择,是一种主动的清静。

「却将垂柳借啼莺」——而是任凭垂柳给啼鸣的黄莺栖息。此句意象优美:垂柳依依,莺啼婉转,构成一幅生动的田园画面。"借"字尤妙,人与莺共享柳荫,自然万物各得其所,隐逸生活的闲适自得尽在其中。

艺术手法

此诗以叙事起笔,以写景作结,结构自然流畅。

"不作"与"却将"构成对比,将友人归隐后谢绝人事、亲近自然的生活态度鲜明地表现出来。末句"垂柳借啼莺"化静为动,将隐居的寂静与自然的生机巧妙结合,以黄莺啼鸣打破冷清,既不显得孤寂凄凉,又保持了远离尘嚣的清雅格调。全诗不用一个"送"字,不着一"别"字,却通过描绘友人归隐后的美好生活来表达送别之意,堪称以景结情、以乐写别的佳作。

相关诗词