思归

唐 · 顾况

译文

不能经纶大经,甘作草莽闲臣。

既然没有能力去治理国家的大政方针,倒也心甘情愿做一个隐居乡野的闲散之人。

青[琐]应须长别,白云漫与相亲。

朝廷宫门恐怕是要长久地告别了,以后就与山间的白云自然而然地亲近相伴吧。

赏析

题解

《思归》是一首抒发归隐之思的六言诗。诗题"思归"既指思念归乡,也暗含归隐山林之意。顾况在仕途上几经挫折,曾因作《海鸥咏》嘲讽权贵而被贬饶州司户参军,此后对官场生活渐生厌倦,最终选择归隐茅山。此诗当是他在仕途与归隐之间做出抉择时的内心独白。全诗以三组对比展开:"经纶大经"与"草莽闲臣"是身份的选择,"青琐"与"白云"是生活方式的选择,两组对比形成了一个完整的价值取向——放弃庙堂之高,选择江湖之远。全诗语言简净,情感真挚,是顾况人生抉择的诗化宣言。

逐句解读

「不能经纶大经」——"经纶"本义为整理丝线,引申为治理国家、筹划政务;

"大经"指治国的大道、大政方针。

"不能"二字含有双重意味:一是自谦之辞,表示自己能力不足以担当治国重任;二是不愿之辞,暗示并非真的不能,而是不愿。此句以否定句开篇,是一种以退为进的手法——不能治大国,那便做一个闲人。

「甘作草莽闲臣」——"甘"即甘心、情愿,"草莽"指民间、乡野,"闲臣"即无所事事的闲散之人。诗人甘愿做一个生活在草野之中的闲散之人。"甘"字是全句的关键,它表明这不是被动的接受,而是主动的选择。从"不能"到"甘作",是一个从否定到肯定的心理过程,也是从庙堂到江湖的价值转向。

「青[琐]应须长别」——"青琐"即青琐门,为汉代宫门名,后代指朝廷、宫禁。诗人在此表示应当与朝廷长久告别。

"应须"二字带有一种理性判断的意味——不是感情用事,而是经过深思熟虑后的决定。

"长别"的"长"字写出了这一告别的决绝和永久。

「白云漫与相亲」——"白云"是隐逸的象征,陶弘景"山中何所有,岭上多白云"即为名例;

"漫与"意为随意、自然而然地,"相亲"即亲近、相伴。诗人说自己将与白云为伴,过着与自然亲近的隐逸生活。

"漫与"二字写出了随缘任运的态度——不是刻意追求隐逸的姿态,而是自然而然的亲近。

艺术手法

一、三组对立意象的排列对比。全诗以三组对比构成:经纶大经(治国)vs 草莽闲臣(隐逸);青琐(朝廷)vs 白云(山林);不能/应须(否定)vs 甘作/漫与(肯定)。每组对比都是一庙堂一山林、一入世一出世,三组并列使全诗形成了整齐的对称结构,增强了表达的力度。

二、六言句式的节奏效果。六言诗在唐诗中较为少见,每句六字的节奏(二二二)比五言、七言更为均匀对称。这种整齐的节奏恰好与诗中三组对比的对称结构相匹配,形式与内容达到了高度统一。同时,六言的平稳节奏也暗示了诗人做出归隐决定后内心的平静与从容。

三、"甘"字与"漫"字的情感定调。

"甘作"的"甘"字奠定了全诗的情感基调——不是悲愤的归隐,不是无奈的退避,而是心甘情愿的选择。

"漫与相亲"的"漫"字则进一步弱化了刻意性,表现出一种随遇而安的洒脱。这两个字共同塑造了一个主动选择归隐、心安理得的诗人形象。

总体评价

此诗是顾况归隐宣言式的作品,以简洁有力的语言表达了他从仕途到归隐的人生抉择。三组对比将庙堂与山林、治国与闲居、束缚与自由的对立展现得泾渭分明,而"甘"字和"漫"字则赋予了这一抉择以积极的、主动的、坦然的态度。全诗不哀怨、不愤慨,而是以一种平和从容的语调宣布了自己的选择,这种"不能则退"的豁达与唐代许多愤而归隐的诗人形成了对比。诗中"白云漫与相亲"一句尤为出色,将隐逸生活写得不孤寂、不凄苦,而是充满了与自然亲近的温暖和自在。

相关诗词