上湖至破山赠文周萧元植

唐 · 顾况

译文

一别二十年,依依过故辙。

一别已经整整二十年,恋恋不舍地走过当年旧路。

湖上非往态,梦想频虚结。

湖上的景色已不是从前的模样,梦中的思念却频繁地化为虚幻。

二子伴我行,我行感徂节。

二位友人陪伴我前行,旅途中不禁感慨时光的流逝。

后人应不识,前事寒泉咽。

后辈们恐怕已经不了解当年的往事,那些旧事如同寒泉一般哽咽难言。

一别二十年,人堪几回别。

一别已经整整二十年,人的一生又能承受几次这样的离别呢。

赏析

题解

此诗为顾况途经上湖至破山时,赠予友人文周、萧元植之作。诗中叙述与故人分别二十年后的重逢之感,又因旧地重游而引发对往事的无尽追忆。全诗弥漫着浓重的忧伤与怀旧情绪。

逐句解读

「一别二十年,依依过故辙。」首联直抒胸臆,点明与故人分别已整整二十年。如今再次踏上曾经走过的旧路,心中依依不舍。

「湖上非往态,梦想频虚结。」湖上的景色已不再是当年的模样,而梦中却频繁地想要重续旧日的情谊,然而梦境终究是虚幻的。

「二子伴我行,我行感徂节。」"二子"指文周与萧元植。有这两位友人相伴同行,诗人在旅途中不禁感慨时节的流逝。

「后人应不识,前事寒泉咽。」后来的年轻人恐怕已经不认识当年的旧事了,那些往事如同冰冷的泉水一般,哽咽难言。

「一别二十年,人堪几回别。」尾联回环首联,再次感叹二十年之别,并进一步追问:人的一生又能经受得住几次这样的分别呢?

艺术手法

其一,首尾呼应的回环结构。全诗以"一别二十年"开篇,又以"一别二十年"收束,形成完整的环形结构。

其二,虚实交织。

"梦想频虚结"是虚写,"湖上非往态"是实写。虚实之间相互映衬,增强了物是人非的哀伤感。

其三,以景寓情。

"寒泉咽"三字将抽象的往事之叹化为具体的听觉意象。

总体评价

这是一首以重逢与怀旧为主题的赠别诗。尤其是尾联"人堪几回别"的反问,将个人的离别之痛升华为对人生有限性的哲学思考。顾况诗歌善于在平实的语言中蕴含深厚的情感,此诗便是一个很好的例证。

相关诗词